1
00:00:09,218 --> 00:00:10,219
අපොයි.
2
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
අපොයි.
3
00:00:15,224 --> 00:00:16,944
- ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහුට ස්පන්දනය තිබුණේ නැත.
4
00:00:17,893 --> 00:00:18,936
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
5
00:00:26,527 --> 00:00:27,921
කිසිවක් නැත.
6
00:00:27,945 --> 00:00:29,339
- ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
- ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
7
00:00:29,363 --> 00:00:30,924
- ඔබ පරීක්ෂා කළේවත් නැත.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත!
8
00:00:30,948 --> 00:00:32,509
මැරුණු මිනිස්සු හුස්ම ගන්නේ නැහැ!
9
00:00:32,533 --> 00:00:34,427
- මම 911ට කතා කරනවා.
- මොකක්ද? නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
10
00:00:34,451 --> 00:00:37,430
බලන්න. අපට අවශ්යයි... අපට අවශ්යයි
අපි අපේ කතාව කෙළින් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
11
00:00:37,454 --> 00:00:40,141
කිසිම කතාවක් නැහැ.
අපට දැන් 911 ඇමතීමට සිදුවේ.
12
00:00:40,165 --> 00:00:42,352
නමුත් බාර්නි හරි.
මම කිව්වේ, මේක... මේක හොඳ නැහැ වගේ.
13
00:00:42,376 --> 00:00:44,437
ඔව්. අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
පෙනුම නරකයි.
14
00:00:44,461 --> 00:00:47,106
- එය ආත්මාරක්ෂාව විය, ඔහු තුවක්කුවක් ඇද ගත්තේය.
- එය එකකට එරෙහිව තුනක් විය.
15
00:00:47,130 --> 00:00:49,442
- ඔහුට මගුල් තුවක්කුවක් තිබුණා!
- ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා.
16
00:00:49,466 --> 00:00:52,028
- මම... සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සන්සුන් වෙන්න?"
17
00:00:52,052 --> 00:00:55,198
අප කළ යුත්තේ 911 අමතන්න
හරි මගුල දැන්.
18
00:00:55,222 --> 00:00:56,723
නැත්නම් අපි නීතිඥයෙකු අමතන්නද?
19
00:00:57,307 --> 00:00:58,451
- කැට් රෙස්නික්.
- එහෙම නෙවෙයි...
20
00:00:58,475 --> 00:01:00,703
- ඔව්!
- නෑ නෑ ඒක නරක අදහසක්.
21
00:01:00,727 --> 00:01:02,664
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මිනීමැරුම් රැප් එකක් ගැහුවා.
- මොකද මම ඒක කළේ නැහැ.
22
00:01:02,688 --> 00:01:03,730
හොඳයි, අපි මේක කළේ නැහැ.
23
00:01:04,690 --> 00:01:07,335
- අපි ඒක කළේ නැහැ.
- මේ මගුල. මම අනිවාර්යයෙන්ම 911ට කතා කරනවා.
24
00:01:07,359 --> 00:01:09,045
- නෑ නෑ.
- මොන මගුලක්ද?
25
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
මම ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ!
26
00:01:12,531 --> 00:01:15,868
මම අවුරුදු ගාණක් හිරේ ගියා
27
00:01:16,535 --> 00:01:18,513
පෝල් මිය යන විටත් මම එහි සිටියේ නැත!
28
00:01:18,537 --> 00:01:22,016
මේ වතාවේ, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
අපි හැමෝම කාමරයේ හිටියා!
29
00:01:22,040 --> 00:01:25,627
- ඒක අනතුරක්.
- ඔව්. තුවක්කුවකින් අනතුරක්, නික්!
30
00:01:26,378 --> 00:01:32,318
මට කණගාටුයි. නමුත් මම පහළට යන්නේ නැහැ
මට නැති තවත් මරණයක් සඳහා!
31
00:01:32,342 --> 00:01:34,028
දැන් ඔයා ලස්සනයි වගේ... එයා... එයාට පිස්සු.
32
00:01:34,052 --> 00:01:35,804
එයා... ඔයා... ඔයා දන්නවා එයාට පිස්සු කියලා, හරිද?
33
00:01:38,098 --> 00:01:39,159
එයාට පිස්සු නැහැ.
34
00:01:39,183 --> 00:01:40,184
කුමක් ද?
35
00:01:40,893 --> 00:01:43,997
කෝප් ඔහුගේ මුදල් හසුරුවමින් සිටියේය.
Ashe ඔබේ ව්යායාම් ශාලාවේ ආයෝජනය කරමින් සිටියා.
36
00:01:44,021 --> 00:01:46,291
අපි හැමෝම... අපි හැමෝම එයා එක්ක ගනුදෙනු තිබ්බා.
37
00:01:46,315 --> 00:01:48,835
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් ඒක slam dunk එකක් නෙවෙයි.
38
00:01:48,859 --> 00:01:50,920
- ඒ වගේම ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
- නැවතත්, ඉතින් මොකක්ද?
39
00:01:50,944 --> 00:01:54,174
ඔවුන් සහතික කර ගැනීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනු ඇත
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් නොමැත.
40
00:01:54,198 --> 00:01:57,260
මම? ඇයි මම? ඔයා තමයි
කව්ද එයාගේ ඔලුවට ගැහුවේ.
41
00:01:57,284 --> 00:01:59,387
- ඔබ ඔහුව ගිනි තබා!
- මම ඔහුට ගිනි තැබුවෙමි!
42
00:01:59,411 --> 00:02:02,849
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් මම කියමි.
මම කියන්නේ එච්චරයි.
43
00:02:02,873 --> 00:02:05,125
ඔයා දන්නවා ද? මේ මගුල.
44
00:02:05,918 --> 00:02:07,002
මම එළියේ.
45
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
අපොයි!
46
00:02:23,977 --> 00:02:25,687
අපිට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.
47
00:02:30,609 --> 00:02:33,880
අපි එය සෑදූ පසු,
අපි එයට ඇලී සිටිය යුතුයි. කෝප් හරි.
48
00:02:33,904 --> 00:02:36,591
අපට ආක්රමණශීලී බවක් ලැබේ,
අභිලාෂකාමී නඩු පවරන්නා,
49
00:02:36,615 --> 00:02:39,886
ඔහු සත්යය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔහු ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
50
00:02:39,910 --> 00:02:44,331
නික්, ඔබ මෙහි සිටීම මෙය වෙනස් කරයි
දේශීය කතාවක සිට ජාතික කතාව දක්වා.
51
00:02:47,209 --> 00:02:49,002
මාධ්ය ඒක කනවා.
52
00:02:51,213 --> 00:02:54,150
ඔබේ රූපවාහිනී ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.
මම ටෝස්ට් කරන්නම්, සහ කෝප් ...
53
00:02:54,174 --> 00:02:55,259
හරි, අපිට තේරෙනවා.
54
00:02:59,805 --> 00:03:01,348
අපි හැමෝටම නැතිවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
55
00:03:05,561 --> 00:03:06,937
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට.
56
00:03:11,608 --> 00:03:13,068
ඔයාලා මගේ හොඳම යාළුවෝ.
57
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
ඒ වගේම මම ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් මත රැඳී සිටිමි.
58
00:03:21,618 --> 00:03:23,495
ඒත් අපි මෙතන මොනවා කළත්...
59
00:03:28,250 --> 00:03:29,918
අපි එය එකට කළ යුතුයි.
60
00:03:36,466 --> 00:03:37,467
හරි හරී.
61
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
ඉතින්, කවුරුහරි දන්නවා
අපට ශරීරයක් ඉවත් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
62
00:04:19,593 --> 00:04:20,594
ජරාව.
63
00:04:56,421 --> 00:04:57,816
කෝප්, මොකක්ද අවුල?
64
00:04:57,840 --> 00:04:59,818
මම හිතුවේ එයාගේ දුව ගැන විතරයි.
65
00:04:59,842 --> 00:05:01,861
අපොයි. මට ඒක අමතක වුණා.
66
00:05:01,885 --> 00:05:05,639
ඔව්. එයා අද රෑ මෙල් එකේ. ඇය එසේ කළේ නැත
සෑම් සමඟ ඔහුගේ දිනය සඳහා මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
67
00:05:06,890 --> 00:05:08,642
ඇය පියෙකු නොමැතිව අවදි වනු ඇත.
68
00:05:14,189 --> 00:05:15,357
එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
69
00:05:16,817 --> 00:05:18,318
මම හිතන්නේ ඔවුන් එතරම් සමීප නැහැ.
70
00:05:21,113 --> 00:05:22,948
ඔව්, ඒක නරකයි වගේ. සමාවෙන්න.
71
00:05:26,451 --> 00:05:27,911
එය සැබවින්ම යමක් වෙනස් කරයිද?
72
00:05:33,625 --> 00:05:36,044
සමහර විට අපි ඔහුව මෙහි දමා යා යුතුද?
73
00:05:36,587 --> 00:05:38,648
ඔහු බීමත්ව උස් වූ අතර ඔහු බිම වැටුණි.
74
00:05:38,672 --> 00:05:40,233
මම දන්නේ නැහැ මචන්. අපි හැමෝම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
75
00:05:40,257 --> 00:05:42,902
ඔවුන් අපේ DNA සොයා ගනීවි
ඔහුගේ නියපොතු යට හෝ වෙනත් දෙයක්.
76
00:05:42,926 --> 00:05:44,070
අපිට එයාව නාවන්න පුළුවන්.
77
00:05:44,094 --> 00:05:45,989
මම හිතන්නේ මේකේ කිසිම සංස්කරණයක් නැහැ
78
00:05:46,013 --> 00:05:47,407
කොහෙද එයා වගේ නැහැ
ඔහු මරා දමා ඇත.
79
00:05:47,431 --> 00:05:49,993
අනික මම එයාගේ මිනිය මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ
තම දියණියට හෙට සොයා ගැනීමට.
80
00:05:50,017 --> 00:05:51,018
හරි හරී. හරි හරී.
81
00:05:51,852 --> 00:05:54,038
ඉතින් අපි ඔහුව ලුවිස්බෝරෝ වෙත ගෙන යනවා,
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,833
අපි ඔහුව ගඟට දමමු
හිරු උදාවීමට පෙර.
83
00:05:56,857 --> 00:05:57,858
අපොයි.
84
00:05:58,775 --> 00:06:00,611
ඔව්, ඒකත් කුණුහරපයක් වගේ. හරි හරී.
85
00:06:02,696 --> 00:06:04,031
අපි යමු එයාව ගන්න.
86
00:06:10,662 --> 00:06:12,748
ඔයාට මෙතනට පනින්න ඕනද?
87
00:06:13,248 --> 00:06:14,374
අතපය අල්ලන්නද?
88
00:06:15,501 --> 00:06:18,712
මම vasectomy එක කළා විතරයි.
සතියක් යනකන් කිසිම බර ඉසිලීමක් කරන්න බෑ.
89
00:06:19,296 --> 00:06:20,356
බරපතල ලෙස?
90
00:06:20,380 --> 00:06:23,467
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි අද රෑ ශරීරයක් ගෙන යනවා.
91
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
හරි මචන්.
92
00:06:26,762 --> 00:06:28,531
වාව්. තුනක් මත.
93
00:06:28,555 --> 00:06:29,824
ඔව්.
94
00:06:29,848 --> 00:06:32,392
- යේසුස්.
- කමක් නැහැ. සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.
95
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
කමක් නැහැ. මම හොඳින්.
96
00:06:35,145 --> 00:06:36,831
බාර්නි, යන්න ඔයාගේ කාර් එක ගන්න. එය වටා අදින්න.
97
00:06:36,855 --> 00:06:39,483
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ දන්නවාද එම සම් කෙතරම් අවශෝෂණයද?
98
00:06:40,025 --> 00:06:41,252
ඔබ දැන් බරපතලද?
99
00:06:41,276 --> 00:06:44,214
එය සාක්ෂි, හරිද?
මට එයාගේ ලේ මගේ කාර් එකේ තියන්න ඕන නෑ.
100
00:06:44,238 --> 00:06:47,342
හොඳයි, මගේ එක කුඩා වැඩියි. මොකද හිතන්නේ
අපි කරන්නද? මගුලක් Uber එකක් අමතන්නද?
101
00:06:47,366 --> 00:06:49,219
- අපි මේ ගැන හිතුවේ නැහැ.
- මගුලක් නෑ.
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,161
ඒක හොඳයි. අපි Ashe's Escalade ගන්නෙමු.
103
00:07:01,505 --> 00:07:06,945
{\an8}ගල් නිවසක කඩදාසි සෙවනැල්ලක්.
104
00:07:06,969 --> 00:07:12,075
{\an8}පාවෙන සිහින බෝට්ටුවක ලී කොඩිය
105
00:07:12,099 --> 00:07:16,287
{\an8}මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සවාරිය කොපමණ දුරක් යන්න තිබුණාද.
106
00:07:16,311 --> 00:07:19,833
{\an8}මම දුම දෙස ආපසු හැරී බලන තුරු.
107
00:07:19,857 --> 00:07:25,088
{\an8}ඔබට ජෝන්ස් සමඟ දිගටම සිටිය නොහැක.
108
00:07:25,112 --> 00:07:30,009
{\an8}රෝස මල් සඳහා ධාවනය කිරීමට අවශ්ය නැත
109
00:07:30,033 --> 00:07:35,265
{\an8}මට මගේ පොසිටි සාක්කුව ලැබුණා.
110
00:07:35,289 --> 00:07:40,395
{\an8}සමහර වෙලාවට මම කල්පනා කරනවා ඇයි
111
00:07:40,419 --> 00:07:45,608
{\an8}මම ජෝන්ස් සමඟ දුවන්නේ නැහැ.
112
00:07:45,632 --> 00:07:50,738
{\an8}මැරෙන රෝස මල් සුවඳ දැනීමට අවශ්ය නැත
113
00:07:50,762 --> 00:07:55,827
{\an8}මගේ සාක්කුව පොසිටි වලින් පිරී ඇත
114
00:07:55,851 --> 00:08:00,814
{\an8}මම ජෝන්ස් සමඟ නොනැවතී.
115
00:08:15,495 --> 00:08:17,682
- සෑම්, ඉන්න.
- ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න, කෝප්.
116
00:08:17,706 --> 00:08:20,310
මට සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
117
00:08:20,334 --> 00:08:23,605
එය කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැති නිසා
මම එය දුටුවේ නැත, 'මම කවදාවත් මෙහි නොසිටි නිසා.
118
00:08:23,629 --> 00:08:25,231
හේයි. එන්න, එන්න, එන්න.
119
00:08:25,255 --> 00:08:27,066
- ඉන්න. නෑ ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
120
00:08:27,090 --> 00:08:28,967
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගොඩක්, හරිද?
121
00:08:31,136 --> 00:08:32,136
ඈෂ් මැරිලාද?
122
00:08:34,515 --> 00:08:35,515
ඔව්.
123
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
මගේ දෙයියනේ.
124
00:08:39,102 --> 00:08:41,206
- එතකොට ඔයා එයාව මැරුවාද?
- නැහැ, අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
125
00:08:41,230 --> 00:08:43,208
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නෑ... හිතාමතාම නෙවෙයි.
126
00:08:43,232 --> 00:08:44,584
හරි එහෙනම් කමක් නෑ.
127
00:08:44,608 --> 00:08:45,710
හරි හරී. හේයි. ඉදිරියට එන්න.
128
00:08:45,734 --> 00:08:47,420
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මට තත්පරයක් දෙන්න. කරුණාකර.
129
00:08:47,444 --> 00:08:49,422
වෙච්ච දේ මට කියන්න ඕන.
130
00:08:49,446 --> 00:08:51,382
නැහැ! ඔබට අවශ්ය නැත
මට මොකද වුනේ කියන්න,
131
00:08:51,406 --> 00:08:53,051
මට ඕන නැති නිසා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට,
132
00:08:53,075 --> 00:08:55,452
මොකද මට කිව්වොත්
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ තමයි මාව පොලඹවන්නේ...
133
00:08:56,078 --> 00:08:58,747
සංයුක්ත. හෝ අමතර උපාංගයක් හෝ ඕනෑම දෙයක්.
134
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
මගේ දෙයියනේ.
135
00:09:02,751 --> 00:09:05,021
- මගේ දෙයියනේ. මම සැකකාරයෙක් වෙනවා.
- නැහැ.
136
00:09:05,045 --> 00:09:06,147
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැකකරුවෙකු වනු ඇත,
137
00:09:06,171 --> 00:09:09,150
'මොකද මේ... මේ... දෙවෙනි මිනිහා
මම මැරුණ කෙනා එක්ක ඉඳලා තියෙනවා...
138
00:09:09,174 --> 00:09:10,819
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, පෝල් සියදිවි නසා ගත්තේය.
- මම කිව්වේ ...
139
00:09:10,843 --> 00:09:14,280
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා, මම යනවා
නැවත මේ හරහා යා යුතුයි!
140
00:09:14,304 --> 00:09:15,907
ඔබ පිස්සු වට්ටනවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය.
141
00:09:15,931 --> 00:09:18,535
මට මොකද ඒ
මම දිගටම මේ අවුල් වල පැටලෙනවාද?
142
00:09:18,559 --> 00:09:20,829
මම කිව්වේ, මම එතරම් වෙනස් නොවේ
අනිත් හැමෝගෙන්ම, මමද?
143
00:09:20,853 --> 00:09:24,833
අනික ඇයි මට තියෙන හැම සම්බන්ධයක්ම
අපරාධ චෝදනාවලට මග පාදයිද?
144
00:09:24,857 --> 00:09:26,358
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?
145
00:09:27,067 --> 00:09:29,069
මම මගෙන්ම අසන්නේ එකම ප්රශ්නයයි.
146
00:09:29,945 --> 00:09:30,946
ඔබ හරි.
147
00:09:31,488 --> 00:09:34,133
එයාලත් ඔයා දිහා බලයි..
ඔබ ඇත්තටම එය කළා.
148
00:09:34,157 --> 00:09:36,636
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- නෑ, මම දැක්කා ඔයා මිනිය අරන් යනවා.
149
00:09:36,660 --> 00:09:40,306
හොඳයි, මම... ඔව්, මම ඒක කළා, නමුත් තිබුණා
පැහැදිලිවම තත්වයන් ලිහිල් කිරීම.
150
00:09:40,330 --> 00:09:42,058
- මගේ දෙයියනේ.
- කරුණාකර මට යමක් පැවසිය හැකිද?
151
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
නැහැ!
152
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
හරි, ඔව්.
153
00:09:46,503 --> 00:09:49,298
ඔයා මට ඒ මොනවද කියන්න හදන්නේ
මෙය කෙසේ හෝ හොඳ කරයිද?
154
00:09:51,466 --> 00:09:53,677
- හොඳයි, "වඩා හොඳ" යන්න නිර්වචනය කරන්න.
- මගේ දෙයියනේ!
155
00:09:54,887 --> 00:09:55,888
සවන් දෙන්න.
156
00:09:56,638 --> 00:09:58,640
හේයි. සවන් දෙන්න.
157
00:10:00,392 --> 00:10:03,437
බලන්න, ඔහු කෝක් සහ කැටමින් අධික විය
158
00:10:04,980 --> 00:10:06,332
ඔහු මට වෙඩි තියන්න හැදුවා.
159
00:10:06,356 --> 00:10:07,774
- යේසුස්.
- ඔව්.
160
00:10:09,276 --> 00:10:11,069
දේවල් ටිකක් පිස්සු හැදුණා.
161
00:10:12,154 --> 00:10:15,842
කොහොම හරි ලිස්සලා වැටුණා
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
162
00:10:15,866 --> 00:10:17,760
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවේ නැද්ද?
163
00:10:17,784 --> 00:10:19,804
හොඳයි, අපට තිබුණා. ඔව්.
164
00:10:19,828 --> 00:10:22,932
නමුත්, පැහැදිලිවම,
දේවල් අපට විශිෂ්ට ලෙස පෙනුනේ නැත.
165
00:10:22,956 --> 00:10:24,374
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
166
00:10:27,377 --> 00:10:29,814
ඇත්තටම මම මේ එන්න හිටියේ
ඔහු සමඟ වෙන්වීමට.
167
00:10:29,838 --> 00:10:31,256
හොඳයි…
168
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
කරදර වීමට එක අඩු දෙයක්.
169
00:10:37,429 --> 00:10:39,223
ඔවුන් මා ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි.
170
00:10:41,016 --> 00:10:42,202
මම කිව්වේ මට රැප් කොලයක් ලැබුණා.
171
00:10:42,226 --> 00:10:44,037
නෑ. ඔයා නෑ... ඔයා මොකුත් කළේ නෑ.
172
00:10:44,061 --> 00:10:46,855
කමක් නැහැ.
ඕනම කෙනෙක් කතා කරන්නේ එච්චරයි.
173
00:10:47,481 --> 00:10:49,149
මම පිටුවහලෙන් එළියට ආවා විතරයි.
174
00:10:50,442 --> 00:10:52,253
මම ලැයිස්තු ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා.
175
00:10:52,277 --> 00:10:54,947
එය ... එය එතරම් අවුල් සහගත වනු ඇත.
176
00:10:55,697 --> 00:10:56,782
හොඳයි,
177
00:10:57,366 --> 00:10:58,951
එය කිසි විටෙකත් එසේ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
178
00:11:01,745 --> 00:11:05,040
මළ සිරුරක් නැත, සැක කටයුතු මිනීමැරුමක් නැත.
179
00:11:07,501 --> 00:11:12,023
නිකම්ම නිකන් හෙවනේ බිලියනපතියෙක්
180
00:11:12,047 --> 00:11:16,051
ගොස් අතුරුදහන් වූ
ඔහුගේම අඳුරු හේතු නිසා.
181
00:11:16,885 --> 00:11:19,429
මන්ද කුමක් විය හැකිද?
182
00:11:20,055 --> 00:11:22,182
මම ඇත්තටම තවත් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
183
00:11:24,101 --> 00:11:25,686
අපි භයානක මිනිස්සුද, කෝප්?
184
00:11:26,854 --> 00:11:29,815
මම හිතනවා මම හොඳ කෙනෙක් කියලා,
නමුත් සමහර විට මම වැරදියි.
185
00:11:30,399 --> 00:11:33,586
මම කිව්වේ, සමහර විට භයානක මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔවුන් භයානක මිනිස්සු.
186
00:11:33,610 --> 00:11:36,422
ඊට පස්සේ අපි මේ භයානක නගරයේ ජීවත් වෙනවා
එකිනෙකාට දරුණු දේවල් කරනවා
187
00:11:36,446 --> 00:11:37,924
ඒක තමයි අපේ දඬුවම.
188
00:11:37,948 --> 00:11:38,949
කුමක් සඳහා දඩුවම?
189
00:11:39,950 --> 00:11:41,118
භයානක නිසා.
190
00:11:51,086 --> 00:11:53,630
ඔයා කොහෙද යන්න හිටියේ? ශරීරය සමඟ?
191
00:11:55,924 --> 00:11:57,092
උඩරට. ගඟ.
192
00:11:57,634 --> 00:11:58,862
ගඟ නරක අදහසක්.
193
00:11:58,886 --> 00:12:00,363
ඔබට වඩා හොඳ ඒවා තිබේද?
194
00:12:00,387 --> 00:12:01,847
සදර්ලන්ඩ් හි ක්රොස්බි නිවස.
195
00:12:02,431 --> 00:12:03,575
එය තට්ටු කිරීමකි.
196
00:12:03,599 --> 00:12:05,319
මම මැගී සහ සුසෑන්ව එතනට ගෙනාවා
එය කිරීමට.
197
00:12:05,767 --> 00:12:08,979
ඔවුන් තටාකය හාරා.
ඔවුන් ලබන සතියේ කොන්ක්රීට් වත් කරති.
198
00:12:10,689 --> 00:12:13,192
ඔබ ඔහුව එහි වළලන්න,
ඔවුන් කොන්ක්රීට් වත් කරති.
199
00:12:19,698 --> 00:12:20,758
ස්තූතියි, සෑම්.
200
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
ඔව්.
201
00:12:22,409 --> 00:12:23,410
එය සඳහන් නොකරන්න.
202
00:12:24,119 --> 00:12:26,830
- හරි හරී.
- බරපතල ලෙස. කවදාවත් වගේ.
203
00:12:29,249 --> 00:12:32,729
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- ඔව්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
204
00:12:32,753 --> 00:12:35,130
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්, මම හොඳයි. හොඳයි.
205
00:12:37,132 --> 00:12:38,109
අපොයි!
206
00:12:38,133 --> 00:12:39,293
- ජරාව.
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
207
00:12:39,843 --> 00:12:41,696
- එය මගේ පිටුපසයි. ජේසුස් වහන්සේ.
- කොහෙත්ම නැහැ.
208
00:12:41,720 --> 00:12:44,056
මම මළ සිරුරු තුනක් ගෙන යන බව අනුමාන කරන්න.
209
00:12:44,681 --> 00:12:45,766
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
210
00:12:46,350 --> 00:12:47,351
ජරාව.
211
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
අපොයි.
212
00:13:23,595 --> 00:13:25,055
අෂේ! මොන මගුලක්ද?
213
00:13:27,891 --> 00:13:28,952
මගේ දෙයියනේ!
214
00:13:28,976 --> 00:13:31,204
කුමක් ද? ආ... ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
215
00:13:31,228 --> 00:13:32,688
ඔන්න අම්මපා!
216
00:13:35,357 --> 00:13:36,441
ඉදිරියට එන්න.
217
00:13:38,151 --> 00:13:39,778
ජරාව.
218
00:13:41,363 --> 00:13:42,990
ෂිට්!
219
00:14:07,639 --> 00:14:08,640
ඉදිරියට එන්න.
220
00:14:09,308 --> 00:14:10,851
ෂිට්!
221
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
- මගුල එළියට ගන්න! එළියට... ගන්න...
- උදව් කරන්න.
222
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
ජරාව.
223
00:14:48,722 --> 00:14:50,516
- කෝ බාර්නි?
- බාර්නි!
224
00:14:51,099 --> 00:14:52,327
බාර්නි!
225
00:14:52,351 --> 00:14:53,435
අපොයි.
226
00:14:58,440 --> 00:14:59,542
ජරාව.
227
00:14:59,566 --> 00:15:01,568
- බාර්නි. ජරාව.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
228
00:15:02,236 --> 00:15:04,404
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
229
00:15:05,739 --> 00:15:06,740
අෂේ?
230
00:15:07,241 --> 00:15:09,409
- ඔයාට එයාව පේනවද?
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එය ඉවත් කළා කියලා.
231
00:15:10,911 --> 00:15:12,412
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.
232
00:15:12,955 --> 00:15:14,015
අපි මෙතනින් පැන යමු.
233
00:15:14,039 --> 00:15:15,040
ඔව්.
234
00:15:21,630 --> 00:15:23,340
කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගනීවි කියා ඔබ සිතනවාද?
235
00:15:26,009 --> 00:15:27,386
මම කිව්වේ, ඒක සෑහෙන්න ගැඹුරුයි.
236
00:15:28,846 --> 00:15:30,347
සමහර විට එය ඇත්තටම මෙතැනින් අවසන් වේ.
237
00:15:32,516 --> 00:15:33,600
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
238
00:15:35,602 --> 00:15:39,022
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තත්,
එය අප වෙත ආපසු සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත.
239
00:15:39,690 --> 00:15:41,775
ඔහු කෙලවාගෙන වැවට පැදෙව්වා.
240
00:15:42,442 --> 00:15:43,443
විවෘත කර වසා දමන්න.
241
00:15:44,236 --> 00:15:45,279
හරියටම.
242
00:15:46,989 --> 00:15:48,574
ඔහු පිටුපස අසුනේ හැර.
243
00:16:01,628 --> 00:16:06,359
මා වටේ සිටින්නේ හුරුපුරුදු මුහුණු ය.
244
00:16:06,383 --> 00:16:12,014
තබා ගිය තැන්, ගෙවී ගිය මුහුණු.
245
00:16:12,681 --> 00:16:17,495
දිනපතා තරඟ සඳහා දීප්තිමත් සහ වේලාසන.
246
00:16:17,519 --> 00:16:23,358
කොහේවත් යන්නේ නැහැ, කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
247
00:16:24,151 --> 00:16:28,423
ඔවුන්ගේ කඳුළු ඔවුන්ගේ වීදුරු පුරවයි.
248
00:16:28,447 --> 00:16:34,637
ප්රකාශනයක් නැත, ප්රකාශනයක් නැත.
249
00:16:34,661 --> 00:16:39,559
මගේ හිස සඟවන්න මට මගේ දුක ගිල්වන්න අවශ්යයි.
250
00:16:39,583 --> 00:16:45,815
හෙට නැත, හෙට නැත.
251
00:16:45,839 --> 00:16:51,738
ඒ වගේම මට ඒක විහිළුවක් වගේ
මට ඒක දුකක් වගේ.
252
00:16:51,762 --> 00:16:57,160
මා මිය යන සිහින
මා සතුව තිබූ හොඳම ඒවා වේ
253
00:16:57,184 --> 00:17:02,457
මට ඔබට කියන්න අමාරුයි
මට ගන්න අමාරුයි.
254
00:17:02,481 --> 00:17:05,043
පුද්ගලයන් රවුම් වල දුවන විට.
255
00:17:05,067 --> 00:17:09,320
ඒක හරිම පිස්සු ලෝකයක්.
256
00:17:13,659 --> 00:17:16,744
පිස්සු ලෝකය.
257
00:17:18,829 --> 00:17:23,228
දවස බලා සිටින දරුවන්
ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා.
258
00:17:23,252 --> 00:17:26,189
සුභ උපන්දිනයක්.
259
00:17:26,213 --> 00:17:28,107
කම්පනය යනු හාස්යජනක දෙයකි.
260
00:17:28,131 --> 00:17:29,317
සමහර විට එය ඉතා සියුම් ය,
261
00:17:29,341 --> 00:17:32,237
එතරම් ප්රවේශමෙන් ඒකාබද්ධ කර ඇත
ඔබේ මානසික පැවැත්ම ක්රියාවලියට,ට
262
00:17:32,261 --> 00:17:33,781
ඔබ එහි සිටින බව ඔබ නොදන්නා බව.
263
00:17:35,347 --> 00:17:38,141
වෙනත් අවස්ථාවලදී,
එය ඔබ මත පතිත වන්නේ අමන අමුණක්ක් මෙනි.
264
00:17:41,311 --> 00:17:43,897
අපි තුන්දෙනා සීමාවක් ඉක්මවා ගියා
එදා රෑ අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.
265
00:17:44,690 --> 00:17:47,150
අපි පැන ගියත් නැතත්
එය දැකීමට ඉතිරිව තිබුණි.
266
00:17:48,360 --> 00:17:50,171
අපි දැන් රහසක් බෙදා ගත්තා.
267
00:17:50,195 --> 00:17:51,196
ලොකු එකක්.
268
00:17:51,697 --> 00:17:54,116
ඒ වගේම මට මතක් වුණා
පැරණි බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින් උපුටා දැක්වීමකි,
269
00:17:55,242 --> 00:17:56,702
"තුන් දෙනෙකුට රහසක් තබා ගත හැක...".
270
00:17:58,704 --> 00:18:00,163
"ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මිය ගියහොත්."
271
00:18:03,041 --> 00:18:08,940
ඒ වගේම මට ඒක විහිළුවක් වගේ
මට ඒක දුකක් වගේ.
272
00:18:08,964 --> 00:18:14,445
මා මිය යන සිහින
මා සතුව තිබූ හොඳම ඒවා වේ
273
00:18:14,469 --> 00:18:19,951
මට ඔබට කියන්න අමාරුයි
මට ගන්න අමාරුයි.
274
00:18:19,975 --> 00:18:22,453
පුද්ගලයන් රවුම් වල දුවන විට.
275
00:18:22,477 --> 00:18:28,233
ඒක හරිම පිස්සු ලෝකයක්.
276
00:18:31,320 --> 00:18:33,488
පිස්සු ලෝකය.
277
00:18:36,366 --> 00:18:38,118
{\an8}මම ඔබට කියන්නේ, කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.
278
00:18:39,703 --> 00:18:41,389
මම කිව්වේ, කවුද එහෙම අතුරුදහන් වෙන්නේ?
279
00:18:41,413 --> 00:18:43,850
නැතහොත් ඔහුට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ටික කාලයකට ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වෙලා.
280
00:18:43,874 --> 00:18:48,855
මම කිව්වේ ඔයාලා කවදාවත් නිකන් ඉන්න එපා
සතියක් විතර ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?
281
00:18:48,879 --> 00:18:49,922
ඔහු විවාහ වී සිටියේ නැත.
282
00:18:50,464 --> 00:18:51,524
සාධාරණ කරුණක්.
283
00:18:51,548 --> 00:18:55,403
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හැමෝම කියලා
මෙතන ඉඳගෙන තවත් මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා.
284
00:18:55,427 --> 00:18:57,572
පෝල් සියදිවි නසාගැනීමක්, එය සමාන නොවේ.
285
00:18:57,596 --> 00:18:59,556
හොඳයි, කිසිම ආකාරයකින් අෂේ සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.
286
00:19:00,307 --> 00:19:02,184
එයා මැරිලා කියලාවත් අපි දන්නේ නැහැ.
287
00:19:02,809 --> 00:19:05,622
ඔහුට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටී.
ඔහු ඇයව නිකම්ම දාලා ගියේ නැහැ.
288
00:19:05,646 --> 00:19:07,081
එයා අමාරුවේ වැටුණොත් මිසක්.
289
00:19:07,105 --> 00:19:11,920
මම කිව්වේ, මම මිනිහට සහ හැමෝටම කැමති වුණා,
නමුත් ඔහු ලස්සන සෙවන සහිත චරිතයක් විය.
290
00:19:11,944 --> 00:19:13,838
ඔව්, මට ඇහුණා
ඔහු යම් ආකාරයක ආයුධ වෙළෙන්දෙකු විය.
291
00:19:13,862 --> 00:19:15,364
මටත් ඒක ඇහුනා.
292
00:19:17,574 --> 00:19:19,844
මෙතන වෙන කාට හරි FBI එකෙන් එන්න ලැබෙනවාද?
293
00:19:19,868 --> 00:19:21,262
- ඔව්.
- මම කළා.
294
00:19:21,286 --> 00:19:23,830
- ඔව්.
- ඔයාට ඒ කාන්තාව ලැබුණාද?
295
00:19:25,958 --> 00:19:27,227
නියෝජිත අයිල්ස්.
296
00:19:27,251 --> 00:19:29,020
- මට ඇය හිටියා.
- ඔව්, මමත්.
297
00:19:29,044 --> 00:19:30,522
ඇය ඇත්තටම පිළිකුල් සහගත විය.
298
00:19:30,546 --> 00:19:32,214
Gretchen පාහේ ඇය වෙත පැද්දෙන්නට විය.
299
00:19:33,715 --> 00:19:34,984
මම හිතුවේ ඇය ටිකක් උණුසුම් කියලා.
300
00:19:35,008 --> 00:19:36,510
- මට ඒක පේනවා.
- හරිද?
301
00:19:39,221 --> 00:19:43,117
නැහැ, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, Ashe සමහරවිට
බොහෝ භයානක මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කළා.
302
00:19:43,141 --> 00:19:46,287
ඔයාලා හැම්ප්ටන් වල එයාගේ තැන හිටියා
FBI ඒක වටලද්දී ඔයා නේද?
303
00:19:46,311 --> 00:19:48,039
ඔව්. එය යමක් විය.
304
00:19:48,063 --> 00:19:50,041
ඔහු එයින් වැඩි කම්පනයකට පත් වූ බවක් නොපෙනුණි.
305
00:19:50,065 --> 00:19:53,044
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බාර්නි? කිසියම් න්යායන් තිබේද?
306
00:19:53,068 --> 00:19:56,028
මම හිතන්නේ ඒ වගේ සල්ලි තියෙන කොල්ලෙක්
අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි, ඔහු අතුරුදහන් විය හැක.
307
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
නැත්නම් ඒක කර්මයක්.
308
00:19:59,324 --> 00:20:01,177
ඔබට එතරම් පොහොසත් හා කඩවසම් විය නොහැක
309
00:20:01,201 --> 00:20:03,847
ඒ සඳහා මුදල් නොගෙවා
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි.
310
00:20:03,871 --> 00:20:07,291
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,
එය පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
311
00:20:08,125 --> 00:20:09,334
එය සැමවිටම කරයි.
312
00:20:10,586 --> 00:20:11,920
මෙතන රත් වෙනවා වැඩියි.
313
00:20:14,840 --> 00:20:15,841
ජරාව.
314
00:20:29,396 --> 00:20:30,939
ඔහුට කුමක් ද?
315
00:20:31,481 --> 00:20:35,587
හේයි, Ashe ඔහුගේ ව්යායාම් ශාලාවල ආයෝජනය කරන්නේ නැද්ද?
316
00:20:35,611 --> 00:20:38,488
ඔහු ඒ ගැන අප වෙත පැමිණියේය,
ඒත් මම දන්නේ නෑ එයා කොච්චර බරපතලද කියලා.
317
00:20:39,281 --> 00:20:43,803
හොඳයි, ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,
ඔහු බොහෝ විට සාදයක් පවත්වනු ඇත.
318
00:20:43,827 --> 00:20:45,996
- ඒක සහතිකයි.
- හරිද?
319
00:20:47,039 --> 00:20:48,224
ඔහු උමතු විය.
320
00:20:48,248 --> 00:20:49,416
වයලීනය මතකද?
321
00:20:56,798 --> 00:20:58,318
මම අඬලා නැහැ.
322
00:20:58,342 --> 00:20:59,343
ඒක නරකද?
323
00:21:00,552 --> 00:21:01,613
නැත, එය නොවේ.
324
00:21:01,637 --> 00:21:04,264
හරි විදිහක් නෑ
ඔබට දැන් දැනීම සඳහා.
325
00:21:04,932 --> 00:21:08,953
ඔබටත් ඔබේ පියාටත් තිබුණා
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්.
326
00:21:08,977 --> 00:21:10,604
ඒක සංකීර්ණ තත්ත්වයක්.
327
00:21:11,647 --> 00:21:15,400
ඒක... ඒකට ටිකක් කල් යයි
එය සැකසීමට, ඔබ දන්නවාද?
328
00:21:16,235 --> 00:21:20,906
මම කිව්වේ, මම ඔහුට ආදරය කළ නිසා,
නමුත් බොහෝ විට මම ඔහුට වෛර කළෙමි.
329
00:21:22,032 --> 00:21:23,033
හොඳයි,
330
00:21:23,992 --> 00:21:25,911
බොහෝ යෞවනයන් තම දෙමාපියන්ට වෛර කරති.
331
00:21:26,703 --> 00:21:27,764
මගේ දරුවන්ට කතා කරන්න.
332
00:21:27,788 --> 00:21:29,265
මෙය වෙනස් ය.
333
00:21:29,289 --> 00:21:31,583
මට මතක නැහැ මම මුලින්ම තේරුම් ගත්තේ කවදාද,
334
00:21:32,417 --> 00:21:35,480
නමුත් මම දැන් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
නරක මිනිහෙක් කියලා.
335
00:21:35,504 --> 00:21:37,130
ඔහු නරක දේවල් කළා.
336
00:21:37,881 --> 00:21:40,467
සමහර විට. සමහර විට.
337
00:21:41,927 --> 00:21:46,741
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ අදහස් නොවේ
ඔබට තවමත් ඔහුට ආදරය කිරීමට හෝ ඔහු මග හැරිය නොහැක.
338
00:21:46,765 --> 00:21:48,660
එයා මැරිලා කියලාවත් කියන්නේ නැහැ.
339
00:21:48,684 --> 00:21:51,186
- හොඳයි, ඔවුන් ... ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා.
340
00:21:52,312 --> 00:21:56,650
ඔහු දුවන්නේ නම්
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මාව රැගෙන යන්නට ඇත.
341
00:21:59,194 --> 00:22:00,964
මම ඒකට එයාට වෛර කරන්න ඇති.
342
00:22:00,988 --> 00:22:05,051
අහන්න, මම දන්නවා මම ඔයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල් කියලා.
ඒත් මට මගේ තාත්තාත් නැති වුණා
343
00:22:05,075 --> 00:22:08,221
සහ එය පළමු දෙයයි
මම හැමදාම හිතනවා.
344
00:22:08,245 --> 00:22:10,122
ඇත්තටම ඒ ගැන හිතමින් මම අවදි වෙනවා.
345
00:22:11,957 --> 00:22:12,958
ඒක තමයි දුක.
346
00:22:13,834 --> 00:22:17,355
ඒත් ඒකත් සැනසීමක්,
මොකද එයා තාමත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
347
00:22:17,379 --> 00:22:18,755
ඔහු තවමත් මා තුළය.
348
00:22:21,425 --> 00:22:23,236
ඒවගේම අම්මල තාත්තලගෙ වැඩේ ඒකයි
ඔබ දැන්?
349
00:22:23,260 --> 00:22:26,805
ඔවුන් නැති වූ විට පවා,
ඔවුන් තවමත් ඔබ සමඟයි.
350
00:22:34,438 --> 00:22:36,106
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.
351
00:22:37,316 --> 00:22:39,067
ඔව්. හරි හරී.
352
00:22:51,455 --> 00:22:52,748
ඔබට සියල්ල ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
353
00:22:54,166 --> 00:22:55,602
- ඔව්.
- හරි හරී.
354
00:22:55,626 --> 00:22:58,062
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටින්න.
355
00:22:58,086 --> 00:22:59,772
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ආසයි ඔයා ඉන්නවට.
356
00:22:59,796 --> 00:23:03,401
මම කිව්වේ, තත්වයන් යටතේ.
තවද ඔබ ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
357
00:23:03,425 --> 00:23:05,236
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් අප අමතන්න.
358
00:23:05,260 --> 00:23:06,637
- ස්තූතියි.
- ගමන් බලපත්රය?
359
00:23:07,638 --> 00:23:09,866
- ටිකට්? දුරකථනය? ඔබට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.
360
00:23:09,890 --> 00:23:12,619
හරි හරී. ඒ වගේම මම ඔයාට දිවා ආහාරය හැදුවා
මන්ද, ඔබ දන්නවා, ගුවන් යානා ආහාර.
361
00:23:12,643 --> 00:23:13,769
එය ඔබගේ රැගෙන යාමේ ඇත.
362
00:23:14,353 --> 00:23:17,272
- හරි. නැවත හමුවෙන්නම්. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.
- ස්තූතියි, මෙල්.
363
00:23:20,150 --> 00:23:21,794
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඇය ගොඩක් වෙන්න යනවා කියලා.
364
00:23:21,818 --> 00:23:24,112
ඇය හොඳින්. ඔබ ඇයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.
365
00:23:26,907 --> 00:23:27,908
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
366
00:23:29,076 --> 00:23:30,077
මටත්.
367
00:23:32,329 --> 00:23:33,622
ඔයාට සනීප වෙනවද?
368
00:23:34,289 --> 00:23:36,601
අවංකවම, මම මගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වී ඇත
මගේ පියාට වඩා.
369
00:23:36,625 --> 00:23:38,252
අපිට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
370
00:23:39,503 --> 00:23:41,755
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- මම දන්නවා.
371
00:24:20,752 --> 00:24:21,753
දුප්පත් දෙයක්.
372
00:24:23,714 --> 00:24:25,924
- ඇයට අප සමඟ සිටීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
373
00:24:27,050 --> 00:24:28,594
ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවත කනිෂ්ඨ වසරට එයි කියාද?
374
00:24:29,428 --> 00:24:31,680
එයාගේ නැන්දා කියනවා එයා ඒකට විවෘතයි කියලා.
375
00:24:33,015 --> 00:24:34,975
කොහොමද යාලුවනේ?
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
376
00:24:35,976 --> 00:24:36,977
මම හොඳින්.
377
00:24:39,855 --> 00:24:41,690
ඔබ සිතන්නේ ඇගේ පියාට සිදු වූයේ කුමක්ද?
378
00:24:44,776 --> 00:24:46,195
පැටියෝ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
379
00:24:47,571 --> 00:24:49,448
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට බොහෝ සතුරන් සිටියහ.
380
00:24:51,408 --> 00:24:52,826
කව්ද දන්නේ?
381
00:24:53,911 --> 00:24:55,829
සමහර විට ඔහු හැරෙනු ඇත.
382
00:24:56,914 --> 00:24:58,123
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
383
00:25:01,627 --> 00:25:03,086
නෑ පැටියෝ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
384
00:25:24,024 --> 00:25:25,108
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
385
00:25:27,152 --> 00:25:28,838
ඒකට Ashe එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
386
00:25:28,862 --> 00:25:31,341
අවංකවම,
ඒ අයිසින් එක විතරයි.
387
00:25:31,365 --> 00:25:33,492
ඔබේ මනසේ යම් ස්ථානයක් තිබේද?
388
00:25:34,368 --> 00:25:36,203
මම තවම එච්චර දුර ඇවිත් නෑ.
389
00:25:36,703 --> 00:25:39,390
ඉස්සෙල්ලම බලන්න ඕනේ මට මොනවද ගන්න පුළුවන් කියලා
මරාගෙන මැරෙන නිවස සඳහා.
390
00:25:39,414 --> 00:25:41,792
ඔවුන් පවසන්නේ එය රැවුල කපන බවයි
වටිනාකමෙන් හතරෙන් එකක්.
391
00:25:42,543 --> 00:25:43,728
ඔයාට විශ්වාස ද?
392
00:25:43,752 --> 00:25:45,772
ඔව්, හොඳයි, එතන
ඒ සමහර සංඛ්යාලේඛන...
393
00:25:45,796 --> 00:25:48,340
නෑ නෑ නෑ.
මම කිව්වේ, ඔබට පිටවීම ගැන විශ්වාසද?
394
00:25:49,550 --> 00:25:51,027
මේ දවස්වල මට කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.
395
00:25:51,051 --> 00:25:56,074
ඔබ කවදා හෝ ප්රකාශනය අසා තිබේද,
"අපි දැන් අලියාගේ වලිගය දැක්කද?"
396
00:25:56,098 --> 00:25:58,600
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර වගේද?
397
00:25:59,142 --> 00:26:01,871
නැහැ, මම ඒක කපන්නම්,
නමුත් එය එවැනි දෙයක්,
398
00:26:01,895 --> 00:26:05,291
ඔබ අලියාගේ වලිගය දුටුවහොත්,
ඒ කියන්නේ අලියා නැති වෙන්නත් ළඟයි.
399
00:26:05,315 --> 00:26:07,335
තවද මෙම උපමාවේ ඇතා කවුද?
400
00:26:07,359 --> 00:26:09,963
ඔයා කරපු හැම මගුලම
පසුගිය වසර පුරා සහ වෙනස් කිරීම හරහා.
401
00:26:09,987 --> 00:26:14,241
ඒ වගේම සමහරවිට ඔයා යනවා වගේ දැනෙනවා
එය නැවත හොඳ වීමට ආසන්න වන විට.
402
00:26:15,784 --> 00:26:20,265
එය සමහර විට අවම නරුම දෙය විය හැකිය
ඔයා කියනව මම අහල තියෙනව.
403
00:26:20,289 --> 00:26:25,395
වාව්. මා දෙස බලන්න. මම දන්නේ නැහැ. එය…
ඔබට මෙහි නිවසක් තිබේ.
404
00:26:25,419 --> 00:26:26,855
ඔබට මෙහි මිනිසුන් සිටී, ඔබ දන්නවාද?
405
00:26:26,879 --> 00:26:29,399
මම කරන්නද? සහ ඔබ කරන්නේ?
406
00:26:29,423 --> 00:26:30,424
අපි කවුරුත් කරනවද?
407
00:26:31,425 --> 00:26:34,136
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඉතා ඉක්මන් විය
මාව ලියන්න.
408
00:26:34,761 --> 00:26:37,014
මම විතරක් නෙවෙයි මගේ දරුවනුත්.
409
00:26:41,018 --> 00:26:43,121
දෙයක් තියෙනවා
ඔබට හැඟෙන මෙම නගරය ගැන
410
00:26:43,145 --> 00:26:45,731
ඔබට තව එක නරක දවසක් තිබේ
පයින් ගැසීමේ සිට මර්මස්ථානය දක්වා.
411
00:26:46,231 --> 00:26:50,170
ජීවත් වීමට වඩා නරක එකම දෙය
මාළු බඳුන එයින් ඉවතට විසි කරනු ලැබේ.
412
00:26:50,194 --> 00:26:52,672
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය වෙනත් තැනක වඩා හොඳ වේවිද?
413
00:26:52,696 --> 00:26:54,781
මම හිතන්නේ සමහර විට මම වඩා හොඳ වනු ඇත
වෙනත් තැනක.
414
00:26:55,324 --> 00:26:57,427
ඇතුල්වීමේ පිරිවැය කොහේ හරි
එතරම් බෑවුම් නොවේ
415
00:26:57,451 --> 00:26:59,331
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණනවා
දොර හරහා යාමට පමණි.
416
00:26:59,953 --> 00:27:02,432
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නේ?
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා කියලා?
417
00:27:02,456 --> 00:27:03,624
වට්ටමක් යටතේ.
418
00:27:05,167 --> 00:27:06,352
නැද්ද?
419
00:27:06,376 --> 00:27:10,464
මම කිව්වේ, සමහර විට මම එය කිහිප වතාවක් උකස් කළා.
420
00:27:13,342 --> 00:27:17,054
හොඳයි, මම නිවසට ලබා ගන්නේ කුමක්දැයි බලමු.
421
00:27:17,846 --> 00:27:20,283
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඔයා ඉල්ලපු දේ මට හම්බ වෙන්න ඇති.
422
00:27:20,307 --> 00:27:22,452
- ඔබ ... ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.
423
00:27:22,476 --> 00:27:25,497
හොඳයි, එක් නිදන කාමර දෙකක් පමණි
පසුගිය මාසයේ මෙම මහල් නිවාස කුලියට ගෙන ඇත.
424
00:27:25,521 --> 00:27:27,332
මේ දෙකෙන් අඩු මිලට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?
425
00:27:27,356 --> 00:27:28,357
ඔයාට ඒක තේරුණා.
426
00:27:28,941 --> 00:27:29,942
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:27:30,442 --> 00:27:31,443
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
428
00:27:32,528 --> 00:27:33,612
මට යන්නට තියනෙවා.
429
00:27:38,867 --> 00:27:39,868
මම ඔයාව බලන්නම්.
430
00:27:42,579 --> 00:27:43,580
හේයි.
431
00:27:46,041 --> 00:27:47,668
හැමදාම තව අලියෙක් ඉන්නවා.
432
00:27:48,752 --> 00:27:49,753
මට ඒ ගැන කියන්න.
433
00:28:04,810 --> 00:28:06,645
අෂේගේ මරණය ඛේදජනක අනතුරකි.
434
00:28:07,938 --> 00:28:10,607
ඒත් ඒක මට මගක් දීලා තිබුණා
මම සිටි උගුලෙන්.
435
00:28:12,234 --> 00:28:15,088
මිලියන හයසියයක් නැවත ආෂේගේ වත්තට.
436
00:28:15,112 --> 00:28:18,407
මම ඉතිරි මිලියන 400 ආපසු දෙන්නම්
ජැක් එය එක්සෙල්සියර්ගෙන් ලබා ගත් පසු
437
00:28:20,200 --> 00:28:22,929
සෑම් නිවැරදි නම්, මම මගේ ආත්මය විකුණමි,
438
00:28:22,953 --> 00:28:26,540
මම ඩොලර් බිලියනයක් ගණන් කළා
අඩුම තරමින් එයින් කෑල්ලක්වත් ආපසු මිලදී ගත යුතුය.
439
00:28:38,218 --> 00:28:39,469
බොහොම ස්තුතියි.
440
00:28:39,970 --> 00:28:42,282
- හායි!
- හායි! ඔයාට කොහොම ද?
441
00:28:42,306 --> 00:28:44,909
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබ සමානයි.
442
00:28:44,933 --> 00:28:46,393
- මගේ දෙයියනේ. ඔබත් එසේ කරන්න.
- වාව්!
443
00:28:46,894 --> 00:28:47,787
ඔබ විශිෂ්ටයි.
444
00:28:47,811 --> 00:28:51,166
ඔයාට ස්තූතියි. අහන්න, ගත්තට ස්තුතියි
මා හමුවීමට කාලයයි.
445
00:28:51,190 --> 00:28:56,904
- මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කාර්යබහුල සහ ...
- නැහැ, පැරණි මිතුරෙකුට කිසි විටෙකත් කාර්යබහුල නොවේ.
446
00:28:57,529 --> 00:29:01,926
ඊට අමතරව, මම ඔබව දැකීමට ඉතා ආසාවෙන් සිටිමි
ආයෙත් ලියන්න ආසයි.
447
00:29:01,950 --> 00:29:04,387
නැවත විද්යාලයට
ඔබ එතරම් විශිෂ්ට ලේඛකයෙක් විය.
448
00:29:04,411 --> 00:29:05,471
ඔයාට ස්තූතියි.
449
00:29:05,495 --> 00:29:06,806
ඉතින් මම ඔබේ පරිච්ඡේද කියෙව්වා...
450
00:29:06,830 --> 00:29:11,752
එය පළමු කෙටුම්පත වන අතර මම වැඩ කරමින් සිටිමි
එය ප්රතිව්යුහගත කරමින් මම දැන් නිශ්ශබ්ද වන්නෙමි.
451
00:29:12,878 --> 00:29:14,647
මෙය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත.
452
00:29:14,671 --> 00:29:18,008
එය බුද්ධිමය, එය බුද්ධිමත් සහ එය කම්මැලි ය.
453
00:29:19,343 --> 00:29:20,528
හොඳයි, සීනි ආලේප කරන්න එපා.
454
00:29:20,552 --> 00:29:25,116
එය නිකම්ම අතුරුදහන් ...
පැවැත්මට හේතුවක්, ඔබ දන්නවාද?
455
00:29:25,140 --> 00:29:28,101
මම හිතුවේ පොත් එහෙමයි කියලා
ආර්තවහරණය මත සියලු කෝපයට පත් විය.
456
00:29:28,727 --> 00:29:29,996
ඔවුන් වුයේ.
457
00:29:30,020 --> 00:29:31,104
දැන් ඒවා නැහැ.
458
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
හොඳයි, ජරාව.
459
00:29:33,941 --> 00:29:35,168
මට ඔබ සමඟ මොට විය හැකිද?
460
00:29:35,192 --> 00:29:37,295
ඒ... මොකක්ද, ඒක මොට වුණේ නැද්ද?
461
00:29:37,319 --> 00:29:41,657
මම දන්නවා ඔයා ගිය දේ
පසුගිය වසරේ ඔවුන් කෝප් අත්අඩංගුවට ගත් විට.
462
00:29:42,866 --> 00:29:47,514
මම කිව්වේ, බය, පාවාදීම,
ඒ සියල්ලේ ලිංගික දේශපාලනය...
463
00:29:47,538 --> 00:29:49,623
ඔව්, එය ... එය ගොඩක් විය.
464
00:29:50,207 --> 00:29:51,810
ඒ වගේම තමයි ලියන්න ඕන පොත.
465
00:29:51,834 --> 00:29:52,894
කුමක් ද?
466
00:29:52,918 --> 00:29:53,919
ඔව්.
467
00:29:55,504 --> 00:29:56,564
නැහැ, නමුත්…
468
00:29:56,588 --> 00:29:59,633
ඒ මගේ පවුල, මගේ ජීවිතය.
469
00:30:00,592 --> 00:30:01,903
ඒක කරන්න බෑ.
470
00:30:01,927 --> 00:30:04,280
තදාසන්න ප්රදේශවල සැබෑ අපරාධ, ලිංගිකත්වය, මිනීමැරුම්.
471
00:30:04,304 --> 00:30:07,099
- ඇත්තටම මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
- මට ඒ පොතේ ජරාව විකුණන්න පුළුවන්.
472
00:30:07,599 --> 00:30:08,827
සමාවෙන්න.
473
00:30:08,851 --> 00:30:10,143
මට ඒක කරන්න බෑ.
474
00:30:12,855 --> 00:30:13,856
මට එය තේරෙනවා.
475
00:30:14,815 --> 00:30:16,751
ඔබට ඒ සඳහා බඩක් නොතිබිය හැකිය.
476
00:30:16,775 --> 00:30:18,068
බොහෝ අය එසේ නොවේ.
477
00:30:18,652 --> 00:30:20,070
නමුත් ඔබ හොඳ ලේඛකයෙක්, මෙල්.
478
00:30:20,821 --> 00:30:23,323
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
479
00:30:30,706 --> 00:30:34,602
බලන්න මචන්, පොලිස් කාරයෝ අෂේව හොයනවා.
එෆ්බීඅයි සහ ඉන්ටර්පෝල් එක වටේට හොල්මන් කරනවා.
480
00:30:34,626 --> 00:30:37,230
මම අල්ලන්නේ නැහැ
දැනට ඕනෑම ව්යායාම් ශාලාවක ගිණුම්කරණය.
481
00:30:37,254 --> 00:30:38,815
කවුරුත් ඔබේ පොත් බලන්නේ නැහැ.
482
00:30:38,839 --> 00:30:40,233
බලන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
කවුද මොනවද බලන්නේ.
483
00:30:40,257 --> 00:30:41,442
හොඳයි, නමුත් කෙසේ හෝ,
484
00:30:41,466 --> 00:30:43,945
සංඛ්යා ප්රමාණවත් තරම් සැලකිය යුතු නොවේ
ඕනෑම රතු කොඩි ජනනය කිරීමට.
485
00:30:43,969 --> 00:30:46,447
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සැලකිය යුතු විය
ඔබට ඒවා එහි සැඟවීමට අවශ්ය වන බැවිනි.
486
00:30:46,471 --> 00:30:48,825
මා කී පරිදි එය විනිශ්චය කිරීමේ වරදකි.
487
00:30:48,849 --> 00:30:51,578
මගේ සමාගම නොවේ
ඔබේ පුද්ගලික බැංකුව, බාර්නි.
488
00:30:51,602 --> 00:30:52,787
හරි, ඉන්න... ඉන්න...
489
00:30:52,811 --> 00:30:55,206
බාර්නි ගත්තේ නැහැ
ජිම් එකෙන් සතයක්.
490
00:30:55,230 --> 00:30:56,749
අනික ඔයා දැන් යන්නෙ නෑ.
491
00:30:56,773 --> 00:30:58,775
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු නොවේ.
492
00:31:06,950 --> 00:31:08,785
ඔයා දන්නවා ද? මම නාන්න යන්නම්.
493
00:31:09,745 --> 00:31:11,347
හේයි අපි රෑ කෑම ගන්නයි හිටියේ.
494
00:31:11,371 --> 00:31:12,473
ඔයා... ඔයාට එන්න ඕනද?
495
00:31:12,497 --> 00:31:13,975
අනේ ඔයාලා මම නැතුව යන්න.
496
00:31:13,999 --> 00:31:15,876
ඔයාට විශ්වාසද, යාලුවනේ?
497
00:31:18,712 --> 00:31:19,814
ඔහු හොඳින්ද?
498
00:31:19,838 --> 00:31:21,340
එයා හොඳටම විකාර වෙලා.
499
00:31:22,049 --> 00:31:25,111
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම කරන්නේ මම හැමදාම කරන දේ විතරයි.
500
00:31:25,135 --> 00:31:28,531
මගේ සියලු කරදර බෝලයකට පෙරළන්න
එය මගේ බඩවැල් තුළට ගැඹුරට තල්ලු කරන්න
501
00:31:28,555 --> 00:31:30,658
ඊට පස්සේ මගේ උපරිමය කරන්න
එය එහි නොමැති බව පෙන්වීමට.
502
00:31:30,682 --> 00:31:32,327
- හේයි, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
- එය හොඳම ක්රමයයි.
503
00:31:32,351 --> 00:31:35,330
- ඒක තමයි එකම මාර්ගය.
- හේයි. කොහොමද ඒක වුණේ?
504
00:31:35,354 --> 00:31:37,022
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
505
00:31:38,565 --> 00:31:40,293
නියමයි. මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
506
00:31:40,317 --> 00:31:44,339
බලන්න, අෂේ නැවත මතු වන තුරු,
එම මුදල් ගෙනයාම අවදානම් වැඩියි.
507
00:31:44,363 --> 00:31:45,673
බේස්බෝල් කාඩ්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
508
00:31:45,697 --> 00:31:46,823
දැන් ඕනෑම දවසක.
509
00:31:48,742 --> 00:31:50,452
ඔයා මාව මේ අවුලට දැම්මා.
510
00:31:50,953 --> 00:31:53,389
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ඉස්සරහට ගිහින් ඔයාට
ඔබ එය ආපසු ලබා ගන්නා විට එය තබා ගත හැකිද?
511
00:31:53,413 --> 00:31:56,100
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් එතරම් විශාල මුදලක්,
512
00:31:56,124 --> 00:31:58,812
මගේ බිරිඳ එය දකිනු ඇත
ඇයට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය වනු ඇත.
513
00:31:58,836 --> 00:32:00,188
ඔබ කවදාවත් ඔබේ බිරිඳට බොරු කළේ නැද්ද?
514
00:32:00,212 --> 00:32:01,463
මම හරිම නරක බොරුකාරයෙක්.
515
00:32:02,172 --> 00:32:03,215
ඔයාට කොහොම ද?
516
00:32:03,715 --> 00:32:04,716
මම මහා බොරුකාරයෙක්.
517
00:32:05,384 --> 00:32:07,320
කුමක් ද? එන්න, ඔබ සහ මම
එකම බෝට්ටුවේ.
518
00:32:07,344 --> 00:32:08,804
අපි එකම බෝට්ටුවේ නැහැ.
519
00:32:10,556 --> 00:32:12,641
මචන් උබල වෙන එක හොද වෙන්න ඇති.
520
00:32:13,141 --> 00:32:14,244
ඔබ හුදෙක්…
521
00:32:14,268 --> 00:32:17,080
ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා ගත නොහැක, එබැවින් ඔබට
ඔබේ අනෙක් සාක්කුවේ ගිල්වන්න,
522
00:32:17,104 --> 00:32:19,415
ඔබේ අනෙකාගේ සම්පූර්ණ පොකුරක් අල්ලා ගන්න
පළමු මුදල් සූදානම් වන තුරු මුදල්.
523
00:32:19,439 --> 00:32:20,667
ඔයා මොකක්ද... සාක්කු නැහැ.
524
00:32:20,691 --> 00:32:21,918
මගුල් සුදු මිනිස්සු.
525
00:32:21,942 --> 00:32:23,253
මම දන්නවා හරි ද?
526
00:32:23,277 --> 00:32:25,755
ඔයා එයාට වඩා සුදුයි
හා ඒ මොනවා හරි කියනවා.
527
00:32:25,779 --> 00:32:26,840
හේයි, කෝප්.
528
00:32:26,864 --> 00:32:29,908
ඒ අෂේ සල්ලි ගැන මොකද කියන්නේ
අරමුදලට ගියේ නැද්ද?
529
00:32:30,492 --> 00:32:31,970
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ තවමත්
අභිමතය තියෙනවා නේද?
530
00:32:31,994 --> 00:32:34,973
අපට ගත හැකි වූයේ සිය ගණනක් පමණි
දහසක් සහ ණයක් ලෙස ව්යුහගත කරන්න.
531
00:32:34,997 --> 00:32:36,432
නැත.
532
00:32:36,456 --> 00:32:37,457
ඔබ මොකද කරන්නේ...
533
00:32:39,251 --> 00:32:41,437
දෙවියනේ. ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න.
534
00:32:41,461 --> 00:32:42,772
මම කළා.
535
00:32:42,796 --> 00:32:45,441
ඔබ ආපසු එව්වා
ඩොලර් මිලියන 600ක් එහෙමද?
536
00:32:45,465 --> 00:32:48,361
ඩොලර් මිලියන 600?
මේ මුළු කාලයම ඔබට එය තිබුණාද?
537
00:32:48,385 --> 00:32:50,989
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම බිලියනයකට වඩා ටිකක් වැඩි විය.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
538
00:32:51,013 --> 00:32:52,490
- ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි.
- ඒ කිසිවක් ඔබේ මුදල් නොවේ.
539
00:32:52,514 --> 00:32:54,909
- අපි පට්ට හොරු!
- හේයි! ඔබේ කටහඬ අඩු කර ගැනීමට අවශ්යද?
540
00:32:54,933 --> 00:32:56,327
ඔයාලා නික්ට මොනවද කළේ?
541
00:32:56,351 --> 00:32:57,912
- කුමක් ද?
- මොකක්ද ඔයා... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
542
00:32:57,936 --> 00:32:59,914
මම කිව්වේ, ඔහු එහා මෙහා ඇවිදිනවා
සමහර දුක්බර වියරුවෙන් වගේ
543
00:32:59,938 --> 00:33:01,958
ඔහු දන්නේ නැහැ වගේ
තමා සමග කුමක් කරන්නද කියා.
544
00:33:01,982 --> 00:33:03,751
ඔහු සහ අෂේ ඇත්තටම මිත්රශීලී විය.
545
00:33:03,775 --> 00:33:05,295
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් දුක් වෙනවා.
546
00:33:05,319 --> 00:33:06,588
ඔබ හරි.
547
00:33:06,612 --> 00:33:07,654
ඔබ නරක බොරුකාරයෙක්.
548
00:33:13,160 --> 00:33:14,620
මට මෙතන අමාරුයි කෝප්.
549
00:33:16,246 --> 00:33:19,309
බලන්න, එලේනා, අපි ඔයාව ගන්නම්
ඔබේ මුදල්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
550
00:33:19,333 --> 00:33:20,918
ඒකට ටිකක් කල් යනවා විතරයි.
551
00:33:21,668 --> 00:33:23,003
මට වෙලාව ඉවරයි.
552
00:34:25,524 --> 00:34:26,608
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
553
00:34:27,484 --> 00:34:28,485
මම…
554
00:34:30,362 --> 00:34:31,947
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශය අසල කොතැනකවත් නැත.
555
00:34:33,614 --> 00:34:35,033
අයියෝ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
556
00:34:35,617 --> 00:34:37,220
මධ්යම රාත්රියට ආසන්නයි.
557
00:34:37,244 --> 00:34:38,745
ඔව් ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නැගිටියි කියලා.
558
00:34:39,580 --> 00:34:40,849
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
559
00:34:40,873 --> 00:34:42,331
සහෝදර ටෙලිපති.
560
00:34:43,625 --> 00:34:45,854
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.
561
00:34:45,878 --> 00:34:47,646
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.
562
00:34:47,670 --> 00:34:49,005
හොඳයි, හරියටම.
563
00:34:51,925 --> 00:34:52,986
ඔයාට හරි ද?
564
00:34:53,010 --> 00:34:54,136
ඔව්…
565
00:34:55,888 --> 00:34:57,472
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
566
00:34:58,098 --> 00:35:00,225
සේවිකාවගේ නිවාඩු දිනය. යද යද යද.
567
00:35:00,934 --> 00:35:02,287
ඔබට තේ හෝ යමක් අවශ්යද?
568
00:35:02,311 --> 00:35:03,312
ෂුවර්.
569
00:35:04,313 --> 00:35:05,898
මට එකක් නැහැ.
570
00:35:07,983 --> 00:35:09,377
මේක ලස්සනයි.
571
00:35:09,401 --> 00:35:11,695
ඔබ එසේ සිතන්නේද? මම තාම ඒක දානවා.
572
00:35:13,071 --> 00:35:14,489
ඒ තාත්තාගේ රූපවාහිනියද?
573
00:35:15,115 --> 00:35:16,450
අම්මට ඕන උනේ නෑ.
574
00:35:22,497 --> 00:35:24,041
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
575
00:35:24,958 --> 00:35:26,627
විශේෂයෙන් නැත, නැත.
576
00:35:31,256 --> 00:35:33,526
මට මාවම හම්බුනා වගේ දැනෙන හැම වෙලාවකම,
577
00:35:33,550 --> 00:35:36,470
මම හැරෙනවා
මම වෙන කවරදාටත් වඩා අතරමං වී ඇති බව තේරුම් ගන්න.
578
00:35:38,847 --> 00:35:42,601
හරියට මම මේ හීනේ ඉන්නවා වගේ
සහ මට අවදි විය නොහැක.
579
00:35:45,687 --> 00:35:48,482
හොඳයි, සමහර විට එය ඔබේ වාරයයි
අමුතු දේට මුහුණ දීමට.
580
00:35:49,316 --> 00:35:50,400
කුමක් ද?
581
00:35:51,026 --> 00:35:52,170
ඔයා දන්නවා ද?
582
00:35:52,194 --> 00:35:56,508
හැරී අමුතු වෙනස්කම් වලට මුහුණ දෙන්න.
583
00:35:56,532 --> 00:35:57,950
ඒ පද රචනයද? බරපතල ලෙස?
584
00:35:59,451 --> 00:36:00,452
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
585
00:36:00,953 --> 00:36:05,040
කොහොම හරි ඔයා ගොඩක් ජීවත් වෙනවා
සාම්ප්රදායික ජීවිතය ඉතා දිගු කාලයක්,
586
00:36:05,707 --> 00:36:08,877
සහ කිසිවෙකු මෙය හරහා ගමන් නොකරයි
අමුතු දේට මුහුණ නොදී.
587
00:36:10,379 --> 00:36:12,339
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කවුදැයි සොයා බලන්න.
588
00:36:14,424 --> 00:36:16,176
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දැන් ඔයාගේ වෙලාව.
589
00:36:17,970 --> 00:36:21,765
මම දන්නවා ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒත් ඒක
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට වඩා හොඳ විය නොහැකි බවයි.
590
00:36:23,892 --> 00:36:25,310
තාත්තා ආවා නම් හොඳයි.
591
00:36:27,980 --> 00:36:28,981
ඇන්ඩි.
592
00:36:31,149 --> 00:36:33,694
කමක් නැද්ද
මම අද රෑ මෙතනට කඩා වැටුනොත්?
593
00:36:34,486 --> 00:36:35,779
ඔව් මම ගිහින් එන්නම්...
594
00:36:37,447 --> 00:36:39,008
මම ඔයාට බ්ලැන්කට්ටුවක් හොයාගන්නම්.
595
00:36:39,032 --> 00:36:40,033
ඔයාට ස්තූතියි.
596
00:36:40,534 --> 00:36:42,202
නැත්නම් ඇත්තටම ලොකු කබායක්.
597
00:37:11,231 --> 00:37:12,858
සමාජ ශාලාවේ පියවරුන්ගේ දිනය.
598
00:37:13,442 --> 00:37:16,212
එය පුදුම සහගත විය
සහ අවංකව මඳක් අධෛර්යමත් කරයි
599
00:37:16,236 --> 00:37:19,615
මෙම නගරය කෙතරම් ඉක්මනින්
සෝලිය සහ ඛේදවාචකය පරිවෘත්තීය කළ හැකිය.
600
00:37:20,490 --> 00:37:24,762
අපි කවුරුත් දන්න මිනිසෙක් අතුරුදහන් වෙලා,
බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත,
601
00:37:24,786 --> 00:37:27,599
එය භයානක විය
සහ බිහිසුණු සහ සිතාගත නොහැකි.
602
00:37:27,623 --> 00:37:30,685
ඔන්න අපි කනවා බොනවා,
සහ අපගේ භාණ්ඩ ස්ට්රට් කිරීම,
603
00:37:30,709 --> 00:37:36,357
අපේ ජීවිත සංදර්ශනයක් වගේ
සහ කුමක් සිදු වුවද, ප්රදර්ශනය දිගටම පැවතිය යුතුය.
604
00:37:36,381 --> 00:37:37,466
කෝප්, හේයි.
605
00:37:38,258 --> 00:37:39,819
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි.
606
00:37:39,843 --> 00:37:42,572
- ඔබේ දරුවන් පියවරුන්ගේ දිනය සඳහා එය සාදයි?
- ඔව්, මයික් මෙතන.
607
00:37:42,596 --> 00:37:45,825
Lynn සහ Val හට LA වෙතින් පැමිණිය නොහැකි විය, ඒ නිසා…
608
00:37:45,849 --> 00:37:47,243
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
609
00:37:47,267 --> 00:37:48,268
ඔව්.
610
00:37:48,936 --> 00:37:50,020
හැමදේම හරිද?
611
00:37:54,107 --> 00:37:55,587
ඔව්, මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
612
00:37:55,984 --> 00:37:57,587
- ෂුවර්.
- ඔව්.
613
00:37:57,611 --> 00:37:59,005
මිච්ටර්ගේ, කරුණාකර.
614
00:37:59,029 --> 00:38:00,840
- මැකලන් 25, හුදෙක්…
- ෂුවර්.
615
00:38:00,864 --> 00:38:02,926
මොකක් ද වෙන්නේ?
616
00:38:02,950 --> 00:38:04,969
මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
මේ ගැන කතා කරන්න, ඉතින් ...
617
00:38:04,993 --> 00:38:06,245
එවිට සමහර විට ඔබ නොකළ යුතුය.
618
00:38:06,828 --> 00:38:08,306
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වලා තියෙනවා.
619
00:38:08,330 --> 00:38:11,351
නැත්නම් ඔබ දන්නවා, ඇතුළට කිමිදෙන්න.
620
00:38:11,375 --> 00:38:13,478
බලන්න, අපි බොහොම නුවණින් කටයුතු කළා.
621
00:38:13,502 --> 00:38:15,647
ඔව්, මම දන්නවා. ඒ ඩයන් මිලර් නේද?
622
00:38:15,671 --> 00:38:17,214
අපොයි. අපොයි!
623
00:38:18,215 --> 00:38:19,275
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
624
00:38:19,299 --> 00:38:20,944
දෙවියනේ. හැමෝම දන්නවද?
625
00:38:20,968 --> 00:38:22,970
- නෑ, යාලුවනේ, නෑ, මේ මම විතරයි.
- කරයි...
626
00:38:24,179 --> 00:38:26,223
කාට හරි තියෙන්න පුළුවන්
මේ නගරයේ රහසක්?
627
00:38:27,182 --> 00:38:28,517
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වූවාද?
628
00:38:29,059 --> 00:38:31,144
දිග වැඩියි. මම නිකම්…
629
00:38:32,312 --> 00:38:33,706
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, කෝප්.
630
00:38:33,730 --> 00:38:36,376
මම කිව්වේ, ඩයෑන් එක්ක මේ දේ,
එය තමන්ගේම ජීවිතයක් ගෙන ඇත.
631
00:38:36,400 --> 00:38:38,002
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ඉල්ලන්නේද?
632
00:38:38,026 --> 00:38:39,319
ඔව්, යාලුවනේ, කරුණාකරලා.
633
00:38:40,279 --> 00:38:42,999
ඔබේ මිතුරාගේ බිරිඳට කෙලවීම නවත්වන්න.
මම ඒක එලියට දාන්නම්.
634
00:38:43,574 --> 00:38:44,575
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
635
00:38:45,659 --> 00:38:47,512
ඔබ ඩයන් මිලර් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
636
00:38:47,536 --> 00:38:48,596
- ඔව්.
- නැහැ.
637
00:38:48,620 --> 00:38:50,765
ඔයා ආස කරන්නේ අලුත් කෙනෙක්ට කෙලවන්න.
638
00:38:50,789 --> 00:38:53,917
ඇත්තටම හිතන කෙනෙක්
අලුත් කෙනෙකුට කෙලවීමත් සතුටක්.
639
00:38:54,418 --> 00:38:56,563
කමක් නැහැ? එය උද්යෝගිමත් වන අතර එය…
640
00:38:56,587 --> 00:39:00,549
ඒ වගේම ඒක අවදානම් වගේම සරාගීයි
එය වැරදියි, නමුත් එය ආදරය නොවේ.
641
00:39:01,758 --> 00:39:04,237
බලන්න, ලීසා සහ මම,
අපි කාලයක් තිස්සේ අසතුටින් හිටියා...
642
00:39:04,261 --> 00:39:06,823
ඔව්, ලීසාගේ මගුල දරාගන්න බැරි නිසා.
643
00:39:06,847 --> 00:39:07,907
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
644
00:39:07,931 --> 00:39:12,144
ඒ නිසා ඇයව දික්කසාද කරන්න, නමුත් පුපුරවන්න එපා
එය සමඟ ඔබේ මිතුරාගේ විවාහය.
645
00:39:13,562 --> 00:39:16,457
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ තව ටිකක් අවබෝධ වනු ඇත.
646
00:39:16,481 --> 00:39:18,835
ඇයි? මොකද මම කොල්ලා
අලුත් මිනිස්සුන්ට මගුල් කන්නේ කවුද?
647
00:39:18,859 --> 00:39:21,629
අයියෝ ඔයා දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මම අලුත් මිනිස්සුන්ට මගුල් නොකරන විට
648
00:39:21,653 --> 00:39:24,674
එය සෑම දිනකම පාහේ, මාර්ගය වන විට?
මම තනියම මගේ යහන මත වාඩි වී සිටිමි,
649
00:39:24,698 --> 00:39:26,825
චිත්රපටි බලනවා
ඔවුන් තවදුරටත් හදන්නේ නැහැ කියලා.
650
00:39:27,409 --> 00:39:30,180
මම ගැනම කණගාටුයි සහ
මට හෙට නැති වෙන්න පුළුවන් වගේ
651
00:39:30,204 --> 00:39:32,964
සහ එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
මම ගියා කියලා කාටවත් තේරෙන්න.
652
00:39:33,874 --> 00:39:34,976
ජේසුස් ක්රිස්තුස්, කෝප්.
653
00:39:35,000 --> 00:39:39,481
බලන්න, සතුටුදායක අවසානයක් නැත
මෙම අවස්ථාවෙහිදී ඔබ සහ ඩයෑන් සඳහා.
654
00:39:39,505 --> 00:39:40,565
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- නැහැ.
655
00:39:40,589 --> 00:39:42,650
ඔයාට දිගටම මගුල් කරන්න පුළුවන්
ඔබ හසු වන තුරු එකිනෙකා
656
00:39:42,674 --> 00:39:44,468
ඔබ ඔබේ ජීවිත දෙකම පුපුරවා හරිනු ඇත.
657
00:39:45,719 --> 00:39:49,616
නැත්තම් ලොකු වෙන්න පුලුවන්..
ඔබට එය තාවකාලික උමතුවට පත් කළ හැකිය
658
00:39:49,640 --> 00:39:53,203
සහ ආපසු ගොස් තේරුම් ගන්න
ඔබට ඉතිරි කිරීමට වටින විවාහයක් තිබේ නම්.
659
00:39:53,227 --> 00:39:55,038
නමුත් ඔබ කීවේ ඇය ඉවසිය නොහැකි බවයි.
660
00:39:55,062 --> 00:39:56,396
ඔව්, මම ඇය සමඟ විවාහ වී නැහැ.
661
00:39:59,358 --> 00:40:00,526
ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
662
00:40:03,153 --> 00:40:04,154
මම කළා.
663
00:40:04,905 --> 00:40:05,906
පහසුයි.
664
00:40:08,575 --> 00:40:09,660
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
665
00:40:12,829 --> 00:40:14,307
මම නික් ගැන කරදර වෙනවා.
666
00:40:14,331 --> 00:40:16,625
ඒ FBI නියෝජිතයන් ඇත්තටම ඔහුගේ ඔළුවට වැටුණා.
667
00:40:17,709 --> 00:40:20,063
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම කතා කළා.
ඔවුන් අපිව තනි කළේ නැහැ.
668
00:40:20,087 --> 00:40:21,255
ඒක එයාට කියන්න.
669
00:40:24,424 --> 00:40:26,486
කරුණාකර ඔබට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මම තත්පරයකින් එහි එන්නම්.
670
00:40:26,510 --> 00:40:28,655
මම ඇත්තටම නැහැ
දැන් ඔහුගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.
671
00:40:28,679 --> 00:40:29,847
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
672
00:40:30,389 --> 00:40:31,598
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
673
00:40:32,140 --> 00:40:34,244
හේයි. ඇයි ඔයා ඔච්චර විකාර?
674
00:40:34,268 --> 00:40:35,269
තාත්තා.
675
00:40:38,522 --> 00:40:39,582
හේයි, නික්.
676
00:40:39,606 --> 00:40:42,276
හේයි. බීමක් අවශ්යද?
677
00:40:43,986 --> 00:40:44,987
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කළාද?
678
00:40:45,487 --> 00:40:47,197
හරි, මම හොඳින්.
679
00:40:48,365 --> 00:40:49,634
ඔබට හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
680
00:40:49,658 --> 00:40:51,410
ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්යයි, බාර්නි?
681
00:40:53,495 --> 00:40:56,724
- අපි ඔහුව මැරුවා.
- එසේ නොවේ, ආරම්භකයින් සඳහා.
682
00:40:56,748 --> 00:40:58,685
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
එදා රෑ ඉඳන් නිදාගන්න.
683
00:40:58,709 --> 00:41:00,854
මම ඔයා එක්ක මේකේ ඉන්නවා, හරිද? කෝප් ද එසේමය.
684
00:41:00,878 --> 00:41:02,438
මගේ දෙයියනේ.
685
00:41:02,462 --> 00:41:04,899
අපි මේ හරහා යන්නෙමු,
හැබැයි බීල ගියොත් නෙවෙයි
686
00:41:04,923 --> 00:41:06,401
හා පිස්සු දෙයක් කරන්න, හරිද?
687
00:41:06,425 --> 00:41:08,260
ඔයා ඒක කරන්න, අපි හැමෝටම සෙල්ලම ඉවරයි.
688
00:41:09,261 --> 00:41:10,822
ක්රමයක් නැහැ
අපි මේකෙන් ගැලවෙනවා.
689
00:41:10,846 --> 00:41:12,055
අපි ඔළුව තියාගත්තොත් කරන්නම්.
690
00:41:13,140 --> 00:41:14,951
අපේ DNA ඒ ගෙදර පුරාම තියෙනවා!
691
00:41:14,975 --> 00:41:17,203
- කවුරුත් ඒ ගෙදර බලන්නේ නැහැ.
- කෙඳි, හිසකෙස් ...
692
00:41:17,227 --> 00:41:20,290
- අපට හිසකෙස් නැත.
- ඔයාට මගුල්. දැන් විහිලු වෙන්න හදනවද?
693
00:41:20,314 --> 00:41:21,833
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!
694
00:41:21,857 --> 00:41:25,044
අපොයි එදා රෑ වෙච්ච දේ
මගේ රැකියා විස්තරයෙන් ඔබ්බට ටිකක්.
695
00:41:25,068 --> 00:41:27,404
බාර්නි, මම කතා කරන්නේ අනිත් දේ ගැන!
696
00:41:28,780 --> 00:41:29,781
අපොයි.
697
00:41:31,033 --> 00:41:33,368
- නික්...
- ඔයා හිතන්න ඇති මම ඇත්තටම මෝඩයි කියලා...
698
00:41:34,661 --> 00:41:36,872
මට කී වතාවක් සමාව දිය හැකිද?
699
00:41:37,831 --> 00:41:40,727
ඔබට මගේ වචනය ඇත,
මම ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
700
00:41:40,751 --> 00:41:42,085
නෑ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
701
00:41:43,170 --> 00:41:44,880
- හොඳයි.
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇති නිසා.
702
00:41:50,427 --> 00:41:52,429
හරි දැන් මට හිතෙනවා ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි කියලා.
703
00:41:53,555 --> 00:41:54,782
ඔවුන් සියලු දෙනා දන්නවා.
704
00:41:54,806 --> 00:41:57,076
- කුමක් ද? WHO?
- හැමෝම.
705
00:41:57,100 --> 00:41:58,560
ඒ හැමෝම දන්නේ DUI ගැන විතරයි.
706
00:41:59,353 --> 00:42:00,997
- ඔවුන්?
- ඔව්.
707
00:42:01,021 --> 00:42:04,334
ඉදිරියට එන්න. ඒ ගොල්ලන්ට කෙලවන්න.
708
00:42:04,358 --> 00:42:05,793
ඒක තමයි මේ තැන ගැන කාරණය.
709
00:42:05,817 --> 00:42:10,048
වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි,
නමුත් එය විශේෂඥයෙකුගෙන් ගන්න
710
00:42:10,072 --> 00:42:12,050
ලබන සතියේ කවුරුහරි තමන්ගේ නැනීට කෙලවයි
711
00:42:12,074 --> 00:42:16,971
නැතහොත් පුහුණුකරුවෙකු සමඟ නිදාගන්න
නැත්නම් මොකක් හරි මෝඩ ජරාවකට පුනරුත්ථාපනයට යන්න,
712
00:42:16,995 --> 00:42:19,581
සහ ඔබේ කුඩා ස්නාෆු
පහසුවෙන් අමතක වනු ඇත.
713
00:42:21,041 --> 00:42:22,268
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.
714
00:42:22,292 --> 00:42:24,103
ඔයා අනිවාර්යයෙන් වැරැද්දක් කරා පැටියෝ.
715
00:42:24,127 --> 00:42:25,855
නැහැ, මම කිව්වේ විද්යාලය සමඟ.
716
00:42:25,879 --> 00:42:26,880
ඒ.
717
00:42:28,966 --> 00:42:31,528
හැම දෙයක්ම වගේ දැනුනා
වේගවත් විය
718
00:42:31,552 --> 00:42:34,137
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් මා වෙතට ආවා වගේ,
719
00:42:35,681 --> 00:42:38,308
මට වෙලාවක් ගන්න බැරි වුණා
දේවල් ගැන හිතන්න.
720
00:42:40,060 --> 00:42:41,353
දැන් මට කෙලවෙලා.
721
00:42:42,604 --> 00:42:43,915
නැහැ, ඔබ නැහැ.
722
00:42:43,939 --> 00:42:46,084
ඔබ අවදි විය, ඔබ ඔබේ මාර්ගය ප්රශ්න කළා.
723
00:42:46,108 --> 00:42:49,420
ඒක ගොඩක් හොඳයි
දැන් කරන්න, ඔයා තරුණ කාලේ.
724
00:42:49,444 --> 00:42:52,298
ඒක ගොඩක් අවුල් වෙනවා
ඔබ වයසට යන විට, හරිද?
725
00:42:52,322 --> 00:42:54,449
ඔබට විද්යාලයට යාමට අවශ්යද?
ඔබ විද්යාලයට යනවා.
726
00:42:54,950 --> 00:42:58,537
එය ලබන වසරේ නොවිය හැකිය,
එය ප්රින්ස්ටන් නොවිය හැක,
727
00:42:59,621 --> 00:43:01,582
නමුත් ඔබ යා යුතු තැනට ඔබ පැමිණෙනු ඇත.
728
00:43:03,500 --> 00:43:06,211
ඊට පස්සේ ඔයාට ඒක කරන්න ඕනේ නැත්නම්,
ඔබට වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්යද?
729
00:43:06,712 --> 00:43:09,423
අපි ඒකත් තේරුම් ගන්නම්.
730
00:43:10,465 --> 00:43:12,569
මම දන්නේ නැහැ දේවල් මෙච්චර අවුල් වුණේ කොහොමද කියලා.
731
00:43:12,593 --> 00:43:13,594
මට ඒ ගැන කියන්න.
732
00:43:15,846 --> 00:43:17,566
- මොන මගුලක්ද? හේයි!
- මාව තනි කරන්න, මිනිහෝ!
733
00:43:18,473 --> 00:43:21,143
හරි හරී. මොන මගුලක්ද? හේයි, යාලුවනේ!
734
00:43:21,810 --> 00:43:23,228
සිරාවටම ඔයගොල්ලෝ.
735
00:43:23,854 --> 00:43:25,874
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! ඉදිරියට එන්න.
736
00:43:25,898 --> 00:43:27,608
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ක්රිස්තුස්, මිනිසා.
737
00:43:32,696 --> 00:43:34,531
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
738
00:43:35,157 --> 00:43:36,158
මගේ දෙයියනේ!
739
00:43:37,618 --> 00:43:38,702
ඇත්තටම?
740
00:43:39,328 --> 00:43:42,473
සමාජයට පිටු තුනක ලැයිස්තුවක් තිබුණි
අලංකරණයට අදාළ නීති,
741
00:43:42,497 --> 00:43:45,393
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මේ ආකාරයේ දෙයක් ආවරණය කළා.
742
00:43:45,417 --> 00:43:46,728
තවමත්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
743
00:43:46,752 --> 00:43:50,130
අපි එකිනෙකාට නිල අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනු ඇත
විශාල දඩයක් සමඟ ලිපියක්.
744
00:43:51,048 --> 00:43:52,108
පොඩි උදව්වක්?
745
00:43:52,132 --> 00:43:53,550
නැහැ, මගුල්, කෝප්!
746
00:44:00,307 --> 00:44:02,684
මෙය තවත් කදිම අවුලකි
ඔබ අපිව ඇතුළට ගත්තා.
747
00:44:05,145 --> 00:44:06,230
බොන්නද?
748
00:44:08,232 --> 00:44:09,417
නියත වශයෙන්ම.
749
00:44:09,441 --> 00:44:10,442
ඉදිරියට එන්න.
750
00:44:19,201 --> 00:44:20,786
ඉතින්, ඔබට සහ නික්ට සිදුවූයේ කුමක්ද?
751
00:44:21,411 --> 00:44:22,472
මම දන්නේ නැහැ.
752
00:44:22,496 --> 00:44:24,641
ඔහු බීමත්ව සිටියේය,
මම ඔහුව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා
753
00:44:24,665 --> 00:44:28,686
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වීමට පෙර,
පැහැදිලිවම සැලැස්මට අනුව ගියේ නැහැ.
754
00:44:28,710 --> 00:44:30,003
ඒ අංක තුනයි.
755
00:44:32,631 --> 00:44:33,841
අංක තුන මොකක්ද?
756
00:44:34,383 --> 00:44:36,176
ඒක තමයි ඔයා මට කියපු තුන්වෙනි බොරුව.
757
00:44:36,760 --> 00:44:38,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොන බොරුද?
758
00:44:40,305 --> 00:44:41,699
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ බාර්නි.
759
00:44:41,723 --> 00:44:45,578
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ මම දන්නේ නැහැ
මගේ සැමියා දැන් කවුද.
760
00:44:45,602 --> 00:44:47,771
- ග්රේස්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හිතයිද කියලා...
- නවත්වන්න!
761
00:44:48,647 --> 00:44:50,524
මට හතරවෙනි එක අහන්න ඕන නෑ.
762
00:44:51,525 --> 00:44:52,526
හරි හරී.
763
00:44:54,111 --> 00:44:55,737
හරි, බලන්න ...
764
00:44:57,030 --> 00:45:01,910
අපි ළමයින්ව ඇඳට යවමු
ඊට පස්සේ අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?
765
00:45:03,078 --> 00:45:04,079
නැත.
766
00:45:04,872 --> 00:45:06,915
- නෑ?
- ඔයා අපිත් එක්ක ගෙදර එන්නේ නැහැ.
767
00:45:09,168 --> 00:45:10,270
කුමක් ද?
768
00:45:10,294 --> 00:45:12,897
මම ඔයාට බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්
පසුව එය ඉදිරියෙන් තබන්න.
769
00:45:12,921 --> 00:45:14,315
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
770
00:45:14,339 --> 00:45:15,900
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
771
00:45:15,924 --> 00:45:17,259
වචනාර්ථයෙන් වෙනත් ඕනෑම තැනක.
772
00:45:19,928 --> 00:45:20,929
කරුණාව.
773
00:45:21,555 --> 00:45:23,599
- ග්රේස්, එන්න. කරුණාව.
- ඇඟිලි.
774
00:45:25,893 --> 00:45:27,895
ග්රේස්, ඔයා හරි, හරිද?
775
00:45:29,855 --> 00:45:31,565
අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?
776
00:45:32,316 --> 00:45:34,943
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
දැන් ඔබ සමඟ කතා කරයි.
777
00:45:44,953 --> 00:45:46,663
මොකක්ද, එලේනා?
778
00:45:47,623 --> 00:45:49,225
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
779
00:45:49,249 --> 00:45:51,293
ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
780
00:45:52,878 --> 00:45:55,255
ඔයා තනියම එන්නයි හිටියේ.
781
00:45:56,131 --> 00:45:57,758
ඇයි?
782
00:45:58,425 --> 00:46:00,802
ඔබට මා සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්යද?
783
00:46:01,595 --> 00:46:03,263
අපොයි!
784
00:46:03,764 --> 00:46:06,367
යාලුවනේ, එන්න.
785
00:46:06,391 --> 00:46:08,519
මේ විදියට අපි යමු.
786
00:46:15,442 --> 00:46:17,295
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
787
00:46:17,319 --> 00:46:18,463
මේ හැම මගුලම බලන්න!
788
00:46:18,487 --> 00:46:19,780
මෙය ගනුදෙනුව නොවේ!
789
00:46:20,489 --> 00:46:22,634
ඒක බලන්න යාලුවනේ.
790
00:46:22,658 --> 00:46:24,010
ඔබට එය විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත.
791
00:46:24,034 --> 00:46:25,619
ඒවා හොයාගන්න බැරි තරම්. මෝඩ වෙන්න එපා!
792
00:46:29,540 --> 00:46:30,749
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
793
00:46:33,836 --> 00:46:35,188
හරි හරී.
794
00:46:35,212 --> 00:46:37,816
ත... ඒවා ගොඩක් වටිනවා
මම ණයට වඩා.
795
00:46:37,840 --> 00:46:40,068
- ඔව්, ඔවුන්.
- ඔව්.
796
00:46:40,092 --> 00:46:41,468
ෆීලික්ස්, මුද්ද අතහරින්න.
797
00:46:42,052 --> 00:46:43,738
හරි, ඔරලෝසුව ගන්න.
798
00:46:43,762 --> 00:46:44,847
කමක් නැහැ.
799
00:46:48,517 --> 00:46:49,518
ඔයාට ස්තූතියි.
800
00:46:53,522 --> 00:46:55,190
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්න තිබුණා නේද?
801
00:46:56,316 --> 00:46:58,902
පැමිණි සොරෙකු මත ඇවිද ගිය අතර, පව්!
802
00:47:00,070 --> 00:47:01,113
දුප්පත් එලේනා.
803
00:47:03,198 --> 00:47:04,783
ඔහු ඔබට වැඩි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.
804
00:47:11,081 --> 00:47:12,791
හරි, අපි යමු!
805
00:47:13,792 --> 00:47:14,894
ඔබට ඔරලෝසු තිබේද?
806
00:47:14,918 --> 00:47:15,919
ඔව්, මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා.
807
00:47:24,928 --> 00:47:27,389
ඒ මොන මගුලක්ද
නික් සහ බාර්නි අතර?
808
00:47:28,098 --> 00:47:29,659
නික්ට බොන්න ටිකක් වැඩියි.
809
00:47:29,683 --> 00:47:31,894
බාර්නි ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
එය හොඳින් සිදු නොවීය.
810
00:47:32,644 --> 00:47:33,705
එය අතිරේක විය.
811
00:47:33,729 --> 00:47:37,191
- ඔව්. විය.
- මට සීයා නැතුව පාලුයි.
812
00:47:40,027 --> 00:47:41,278
මමත් එහෙම කරනවා යාලුවනේ.
813
00:47:42,613 --> 00:47:44,632
එය ඔහු නොමැතිව ඔබේ පළමු පියවරුන්ගේ දිනයයි.
මට සමාවෙන්න.
814
00:47:44,656 --> 00:47:46,950
සමහර විට අපි මඟ හැරිය යුතුයි
මෙම වසරේ සමාජය.
815
00:47:49,536 --> 00:47:50,954
ඔයා දන්නවා ද? අපිට තවමත් පුළුවන්.
816
00:48:08,889 --> 00:48:11,475
- වාව්. වාව්.
- ඉදිරියට එන්න!
817
00:48:12,142 --> 00:48:13,519
හේයි, තාත්තා.
818
00:48:15,854 --> 00:48:16,855
හේයි.
819
00:48:23,654 --> 00:48:25,072
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා පෙනි?
820
00:48:27,574 --> 00:48:31,245
මේ සියල්ල අපට අවශ්යදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
821
00:48:32,538 --> 00:48:35,683
- ගෙවල්, කාර්, ඇඳුම්.
- අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
822
00:48:35,707 --> 00:48:38,561
එපා... ඔයා හිතනවද
අපට ආපසු පරිමාණය කිරීමට පවා හැකියාව තිබේද?
823
00:48:38,585 --> 00:48:40,313
කුඩා නිවස, අඩු ණය, අඩු දේවල්.
824
00:48:40,337 --> 00:48:42,756
මතක නැද්ද
බැංකු වීදියේ අපේ මහල් නිවාසය?
825
00:48:44,049 --> 00:48:45,634
මට මතකයි කැරපොත්තන්.
826
00:48:46,802 --> 00:48:47,803
හරි, ඔව්.
827
00:48:48,303 --> 00:48:49,847
එය හරියටම මාලිගයක් නොවීය, නමුත් ...
828
00:48:52,850 --> 00:48:55,269
අපි 25 යි, මට දැනුනේ අපි ලොතරැයිය දිනුවා වගේ.
829
00:48:56,353 --> 00:48:58,939
මම ඒ කිසිම දේකින් හැදුනේ නැහැ,
ඔබත් නැහැ.
830
00:49:00,232 --> 00:49:02,818
මගේ දෙමාපියන්ට ඕන වුණේ මම වෙන්න
මහාචාර්යවරයෙක්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
831
00:49:04,820 --> 00:49:07,155
ඔබ අභිලාෂකාමී විය, ඉතින්?
832
00:49:08,073 --> 00:49:10,784
ඔයා ඒක පස්සෙන් ගියා
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.
833
00:49:11,994 --> 00:49:13,370
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
834
00:49:17,875 --> 00:49:23,380
මට නම් එය කිසි විටෙකත් නිවස ගැන නොවේ,
ස්වර්ණාභරණ, මෝටර් රථය, රට සමාජය.
835
00:49:27,301 --> 00:49:28,677
එය ඔබ ගැන විය.
836
00:49:32,848 --> 00:49:34,266
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි අපිව විනාශ කළේ කියලා?
837
00:49:35,726 --> 00:49:37,120
ඔයා හිතන්නේ අපි විනාශ වෙලා කියලා?
838
00:49:37,144 --> 00:49:39,396
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
839
00:49:40,731 --> 00:49:43,571
මම දන්නා එකම දෙය මම වෙළඳාම් කළෙමි
ඒ සියල්ල අපේ පවුල එකට තබා ගැනීමටයි.
840
00:49:47,821 --> 00:49:48,822
හරි එහෙනම්.
841
00:49:49,406 --> 00:49:52,719
ඔබ මට කීවොත් අපි ආපසු පරිමාණය කළ යුතුයි,
නිවස විකුණන්න,
842
00:49:52,743 --> 00:49:55,930
වෙන තැනකට යන්න, මම ගන්නම්
වැඩසටහන සමඟ, නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත.
843
00:49:55,954 --> 00:49:57,122
එය කුමක් ද?
844
00:49:57,831 --> 00:49:59,416
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න.
845
00:50:01,418 --> 00:50:02,419
කුමක් ගැන ද?
846
00:50:04,880 --> 00:50:05,881
හරියටම.
847
00:50:13,889 --> 00:50:16,558
මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
848
00:50:18,310 --> 00:50:19,311
මට සමාවෙන්න.
849
00:50:20,103 --> 00:50:21,188
සීනුව මගින් සුරැකිණි.
850
00:50:37,496 --> 00:50:38,747
හොඳ කාලයක් නොවේ.
851
00:50:42,125 --> 00:50:43,460
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
852
00:50:44,044 --> 00:50:45,504
Ashe ගැන ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?
853
00:50:48,340 --> 00:50:49,341
මම කළේ නැහැ.
854
00:50:50,008 --> 00:50:51,260
ඔයා හිතන්නේ එයා ආපහු එයි කියලා?
855
00:50:52,928 --> 00:50:54,680
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා එයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
856
00:50:59,142 --> 00:51:00,143
මෙය කුමක් ද?
857
00:51:01,270 --> 00:51:03,105
ඔබගේ වීඩියෝව සහිත ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.
858
00:51:04,189 --> 00:51:05,858
ඔබේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටින්න, එය තිබේ.
859
00:51:06,942 --> 00:51:07,985
හරි හරී.
860
00:51:08,652 --> 00:51:09,653
ස්තුතියි.
861
00:51:10,904 --> 00:51:12,155
ඔබ ආපසු එවූ මුදල්...
862
00:51:13,991 --> 00:51:15,134
එහෙම කරන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
863
00:51:15,158 --> 00:51:17,470
හොඳයි, මම හිතුවා ඒ අෂේගේ සල්ලි කියලා.
ඔබ එය නිරාකරණය කරයි.
864
00:51:17,494 --> 00:51:18,829
ඒ සියල්ල අෂේගේ මුදල් නොවේ.
865
00:51:19,705 --> 00:51:20,932
ඔව්? කාගේ සල්ලිද?
866
00:51:20,956 --> 00:51:22,642
ඒක තවත් වෙලාවකට සංවාදයක්.
867
00:51:22,666 --> 00:51:24,853
කාරණය වන්නේ,
මම එය නැවත ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ කරමි.
868
00:51:24,877 --> 00:51:26,104
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.
869
00:51:26,128 --> 00:51:29,691
අනික ඔයා උනත් මට ඒක ඕන නෑ
වෑන් එකෙන් අර ස්ටන්ට් එක ඇදලා තිබ්බේ නෑ.
870
00:51:29,715 --> 00:51:31,109
- මොන වෑන් එකද?
- ඉදිරියට එන්න.
871
00:51:31,133 --> 00:51:33,573
ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ
මෙතන හිටගෙන මට කියන්න ඒ ඔයා නේද?
872
00:51:34,136 --> 00:51:35,888
මම හිතුවා මම ඒක ආවරණය කළේ "මොන වෑන්?"
873
00:51:37,598 --> 00:51:40,225
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,
එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
874
00:51:41,643 --> 00:51:43,937
නමුත් ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
අනෙක් හැකියාව.
875
00:51:44,688 --> 00:51:45,689
ඔව්? එය කුමක් ද?
876
00:51:47,983 --> 00:51:49,419
කුමක් ද? ක්රිකට් බර්ච්?
877
00:51:49,443 --> 00:51:51,528
- ගොන් කතා.
- ඇයි? ඔබ ඇයට කෙලවූ නිසාද?
878
00:51:52,196 --> 00:51:53,197
වැඩෙන්න, කෝප්.
879
00:51:55,032 --> 00:51:56,533
ඔබ දන්නවා, මේකේ අනුවාදයක් තියෙනවා
880
00:51:57,242 --> 00:51:59,786
මට හැරවිය හැකි තැන
ඔබට ඇති එකම මිතුරා වීමට.
881
00:52:00,913 --> 00:52:02,122
මේ එම අනුවාදයද?
882
00:52:02,706 --> 00:52:04,124
අපි ඉක්මනින්ම දැන ගනිමු?
883
00:52:05,834 --> 00:52:07,270
දන්නවද පොඩි උපදෙසක්
884
00:52:07,294 --> 00:52:10,547
සමහර විට ඔබ කීවොත් එය උපකාරී වේ
ඔබ කතා කරන දෙය.
885
00:52:26,480 --> 00:52:28,333
කොතරම් සුවපහසු වුවත්
අපි ඔවුන් සමඟ,මු
886
00:52:28,357 --> 00:52:31,485
අවසානයේ ගණන් බැලීමක් සිදුවනු ඇත
අපි කියන සියලුම බොරුත් එක්ක
887
00:52:32,444 --> 00:52:33,588
අපි ජීවත් වූ බොරු...
888
00:52:33,612 --> 00:52:34,613
සහ…
889
00:52:35,489 --> 00:52:37,574
අපි බේරෙන්න කියන බොරු...
890
00:52:39,868 --> 00:52:41,745
අපි අපේ සහකරුට කියන බොරු...
891
00:52:44,623 --> 00:52:46,625
අපි අපටම කියන බොරු...
892
00:52:48,043 --> 00:52:52,047
නමුත් සමහර විට, සියලු බොරු අතර,
සත්යය තවමත් බැබළෙයි.
893
00:52:52,631 --> 00:52:55,443
පන්දු යැවීමේ සරල සතුට
පියවරුන්ගේ දිනයේදී මගේ පවුලේ අය සමඟ.
894
00:52:55,467 --> 00:52:56,760
මගේ දරුවන්ගේ සිනහව.
895
00:52:57,302 --> 00:53:00,889
වඩාත් දුර්ලභ හැඟීම
මා අයත් වූ තැන හරියටම සිටීම.
896
00:53:02,057 --> 00:53:04,786
සමහරවිට මට පුළුවන් කියන අදහස
කෙසේ හෝ සියලු බොරුඉක්මවන්න
897
00:53:04,810 --> 00:53:07,187
සහ සරල එකක් සොයා ගන්න
සහ වඩා අවංකව ජීවත් වීමේ මාර්ගය.
898
00:53:07,813 --> 00:53:08,897
මගේ තාත්තා වගේ.
899
00:53:10,941 --> 00:53:13,086
භූමිය තවම මාරු වෙමින් පැවතුනි
මගේ පාද යට,
900
00:53:13,110 --> 00:53:15,588
ඒත් ටිකක් වගේ පෙනුනා
ඔහු සතු පැහැදිලිකම සහ අරමුණ
901
00:53:15,612 --> 00:53:17,715
මා වෙනුවෙන් ඉතිරි වී තිබුණි.
902
00:53:17,739 --> 00:53:20,367
සහ සියල්ල තිබියදීත්,
මට නැවතත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති විය.
903
00:53:26,123 --> 00:53:30,019
එහෙත් වඩා බුද්ධිමත් මිනිසෙක් බලන්නට ඇත
ඔහුගේම බොරු පටිහිදී
904
00:53:30,043 --> 00:53:33,106
ඒක තේරුනා
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
905
00:53:33,130 --> 00:53:35,299
යමෙක් ආරම්භ කිරීමට පෙර
ත්රෙඩ් එකකින් අදිනවා...